Составитель данной Хрестоматии начинающего вокалиста – педагог сольного академического пения, заслуженная артистка России Людмила Голубева (ск. 29.05.2020). Более 30 лет она преподавала в Центре творческого развития и музыкально-эстетического образования детей и юношества «Радость». Десятки выпускников Людмилы Кирилловны, в прошлом — обычные московские Школьники, сегодня являются профессиональными концертирующими певцами. 

Произведения, вошедшие в издание, эффективно способствуют выработке вокальных навыков у детей. Сочинения зарубежных композиторов, представленные в Части 1 Хрестоматии, сгруппированы в разделы соответственно возрасту начинающих вокалистов. Первый раздел содержит произведения для певцов младшего школьного возраста, второй — для среднего, третий — для старшего. Основу сборника составляет вокальная классика, а также старинная музыка. 

Издание адресовано педагогам по классу академического вокала организаций дополнительного образования и объединений, работающих на базе общеобразовательных школ. 

СОДЕРЖАНИЕ

От составителя

Произведения для учащихся младшего школьного возраста 

• Hymnе аn die Freundschaft (Гимн к дружбе)  И. Гайдн, слова неизвестного автора. Перевод с немецкого Н. Мясоедова. 
• Ария Барбарины из оперы «Свадьба Фигаро»  В. А. Моцарт, слова ван Бетховен, слова Л. да Понте Русский текст П. Чайковского
• Marmotte (Сурок) Л. ван Бетховен, слова И.В. Гёте  Перевод с немецкого С. Заяицкого
• Schmetterling (Мотылек) Р. Шуман, слова Г. Фаллерслебена.  Русский текст Я. Родионова 
• Die Nachtigаll (Соловей) Музыка и слова народные.  Обработка И. Брамса. Перевод с немецкого Эм. Александровой 
• Sandmännchen (Песочный человечек) Музыка и слова народные.  Обработка И. Брамса. Перевод с немецкого Эм. Александровой 
• Die Heidenrüslein (Дикая розочка) Музыка народная, слова И. В. Гёте. Обработка И. Брамса. Перевод с немецкого Эм. Александровой
• Wiegenlied (Колыбельная) Музыка и слова народные.  Обработка И. Брамса. Перевод с немецкого Эм. Александровой 
• Marienwürmchen (Божья коровка) Музыка и слова народные.  Обработка И. Брамса. Перевод с немецкого Эм. Александровой 
• Que ne suis-je la fougere (Ах, зачем я не лужайка)  Ж.-Б. Векерлен, слова Ш. Рибутте. Перевод с французского Ю. Римской-Корсаковой  

Произведения для учащихся среднего школьного возраста  

• Amarilli (Амариллис) Дж. Каччини.
• О сеѕѕаtе di piagarmi (Прекратите меня ранить) Из оперы «Помпей» А. Скарлатти, слова Н. Минато. 
• A pastoral song (Песня пастушки)  Й. Гайдн, слова Э. Хантер. Перевод с английского Н. Мясоедова 
• Pleasing pains (Бодрость) Й. Гайдн, слова Э. Хантер. Перевод с английского Н. Мясоедова 
• Lachet nicht, Mädchen (Девы, не смейтесь) Й. Гайдн, слова неизвестного автора. Перевод с немецкого М. Павловой 
• Ein kleines Haus (Мой домик)  Й. Гайдн, слова неизвестного автора. Перевод с немецкого Н. Мясоедова  
• Sehnѕuсht nach dem Frühling (Тоска по весне). В.А. Моцарт, слова К. Овербека. Перевод с немецкого Т. Сикорской
• Käuzlein (Совенок) 
• Р. Шуман, слова Г. Фаллерслебена. Русский текст Я. Родионова 
• Bergere Légére (Пастушка)  Ж.-Б. Векерлен, слова неизвестного автора. Русский текст Н. Самарина. 
• Philis plus аvаrе que tendre (Филис скупая)  Ж.-Б. Векерлен, слова Ш. Дюфрени. Перевод с французского Ю. Михалкина
• Venez, agréable printemps (Приди поскорее, весна)  Ж.-Б. Векерлен, слова неизвестного автора. Перевод с французского Ю. Римской-Корсаковой 
• Menuet D'exaudet (Менуэт Экзоде)  Ж.-Б. Векерлен, слова Ш. С. Фавара. Перевод с французского Ю. Римской-Корсаковой 
• O mа tеndrе muѕеttее (О, свирель)  Ж.-Б. Векерлен, слова Ф. Лагарпа. Перевод с французского неизвестного автора 

Произведения для учащихся старшего школьного возраста 

• Son come farfalletta (Меж двух огней летаю)  Музыка и слова неизвестного автора XVII века. Перевод с итальянского Эм. Александровой ... 
• Коmm, liebe Zither. komm (О, цитра ты моя)  В.А. Моцарт, слова Ф. Рачки. Перевод с немецкого неизвестного автора
• Die kleine Spinnerin (Маленькая пряха)  В.А. Моцарт, слова Д. Егера Перевод с немецкого неизвестного автора
• Oiseaux, si tous les anѕ (Вы, птички, каждый год) В.А. Моцарт, слова А. Феррана. Перевод с французского неизвестного автора
• С добрым утром Э. Григ, русский текст А. Ефременкова
• Лесная песнь Э. Григ, русский текст А. Ефременкова
• Des Müllers Blumen (Цветы мельника)  Из цикла «Прекрасная мельничиха» 
• Ф. Шуберт, слова В. Мюллера. Перевод с немецкого В. Тюменева и А. Машистова
• Mondnacht (Лунная ночь)  Р. Шуман, слова Й. Эйхендорфа. Перевод с немецкого А. Ефременкова