Издательство «Радость» представляет сборник обработок и сочинений для детского хора, принадлежащих перу известного московского хормейстера Андрея Чернецова.

Произведения, вошедшие в данный сборник, апробированы в педагогической практике. Заслуженный работник культуры РФ, руководитель Капеллы мальчиков «Орлята» Детской музыкальной школы имени М.П. Мусоргского и Академического хора «Ковчег» Культурного центра «Зеленоград» Андрей Чернецов сотрудничает со многими хоровыми коллективами столицы — в частности, создает обработки для концертных хоров Детской хоровой студии «Веснянка». Эти произведения принесли певческим коллективам высокие награды престижных фестивалей и конкурсов России и Европы.

Среди представленных в сборнике произведений — музыка самых разных жанров и эпох, однако основное место отведено обработкам народных песен и духовных сочинений.

Издание адресовано педагогам-хормейстерам и руководителям детских хоровых коллективов среднего и старшего школьного возраста.

СОДЕРЖАНИЕ

От автора

Обработки русских народных песен

• Я на камушке сижу
• Однозвучно гремит
• Распойду я, выйду я 
• Селезень и утка  
• Раным-рано солнце вставало

Обработки народных песен зарубежных стран

• Пливе човен (Плывет лодка) Украинская народная песня
• Bandoska (Zachodzze, sloneczko) (Заходи, солнышко...) Польская народная песня
• Poletjele bijele vile (Полетели белые феи...) Хорватская народная песня
• О, plavi Jadrane тој (О, Адриатика моя!) Хорватская народная песня 
• Slaap, kindje, slaap (Спи, малыш, спи) Голландская народная песня 
• Des winters als het regent (Оловянные солдатики) Голландская народная песня. Русский текст Н. Кузнецовой 
• Het sneeuwt (Идет снег) Голландская народная песня
• Wo е kleins Hüttle steht (Где хижина стоит...) Австрийская народная песня
• Üb immer Тгеu und Redlichkeit (Вечно преданный и верный...) Австрийская нароДная песня 
• Santa Lucia Итальянская народная песня
• Vyssan lull, mina кäга sma (Засыпай, мой милый малыш) Шведская народная песня 

Обработки произведений духовной музыки

• Величание успению Пресвятой Богородицы
• Знаменный распев XVII века
• Иже светом Твоим Стихира на литии Преображения Господня
• О Тебе радуется Молитва св. Иоанна Дамаскина
• Достойно есть ГолланДский налев
• Предивное торжество Кант на Сретенье
• Ave MariaA. Пьяццола

Обработки произведений рождественской тематики

• Iшла каляда (Шла коляда)
• Белорусская народная песня
• К Вифлеему мы пойдем Польская народная песня
• Русский текст неизвестного автора
• Снеги белы выпадали Рождественский Духовный стих
• Тропарь на Рождество Христово Болгарский напев
• Рождественска нощ (Рождественская ночь) Й. Туджарова, слова монахини Валентины Друмевой
• Andjeli pevaju (Ангелы поют) Сербская народная песня Слова св. Николая Сербского (Велимировича) 
• In dulci jubilo (Приходит Новый год) Немецкая рождественская песня ХIV века Русский текст М. Вайнштейн
• Away in а Мапдег (Там, в яслях...) В. Киркпатрик, Дж. Мюррей, слова Д. Т. МакФарланда
• NoEl des enfants qui n'ont plus de maison (Рождественская песнь детей, оставшихся без крова) Музыка и слова К. Дебюсси
• La Peregrinacion (Странники) из кантаты «Рождество Господне» А. Рамирес, слова Ф. Луна
• Мепу Christmas (Счастливого рождества!) Дж. Уильямс, слова Л. Брикьюсс

Духовные сочинения

• Богородице Дево
• Надеждо и предстательство 
• Светилен Толгской иконе Божией Матери
• Ангел вопияше
• Во Царствии Твоем
• Иже херувимы 

Обработки и произведения для неполного смешанного состава хора

• Ах, ты степь широкая. Русская народная песня
• Дивная новина Слова народные
• Землю Юдейську накривае (Землю Иудейскую ночь накрывает...)
• Украинская народная песня
• Ljudi likujte (Люди, ликуйте) Сербское пасхальное песнопение Слова св. Николая Сербского (Велимировича)
• Пастух Чешская народная песня
• Гей, славяне Общеславянский гимн
• Lascia ch'io pianga (Дай мне оплакать...) Ария Альмиры из оперы «Ринальдо» Г.Ф. Гендель

Приложение. Литературный перевод песен на иностранных языках.