Издательство ‹Радость» представляет третью часть издания переложений хоровых, вокально—симфонических, инструментальных произведений из репертуара любительского смешанного xopa ‹Возрождение» Центра творческого развития и музыкально—эстетического образования детей и юношества «Радость». Большая часть представленных в сборнике сочинений пополнила концертные программы хорового коллектива в течение 2022—2025 годов.

     Все представленные в сборнике переложения сделаны руководителем xopa, заслуженной артисткой России Татьяной Ждановой. На структуру и содержание издания повлияла важная методическая установка D учебной и репетиционной работе коллектива — стремление к активному и быстрому охвату репертуара большого объема, в том числе, в практике сольфеджирования, чтения с листа. Расширение репертуара за счет интенсивного технического и художественного освоения новых произведений без заучивания наизусть служит верным путем повышения исполнительского и творческого мастерства xopa, развития эрудиции и музыкального мышления его артистов. Поэтому все переложения сборника имеют в своей основе так называемую «доступную трудность», не перегружены ритмически сложной фактурой, голосоведение удобно для чтения с листа и изложения понятны и возможны для исполнения любительским составом.

     Все произведения, вошедшие в данный сборник, являются концертными для коллектива и прошли апробацию на лучших сценах столицы и во время гастрольных поездок коллектива и пользуются большим успехом у слушателей в Москве, в других регионах России и за рубежом.

     Издание адресовано педагогам—хормейстерам и руководителям смешанных любительских хоровых коллективов.

СОДЕРЖАНИЕ

От  составителя  

• МУЗЫКА К ГИМНУ Ф. ШИЛЛЕРА «К РАДОСТИ» (муз. П. Чайковский, сл. Ф. Миллера, перевод с немецкого К. Аксакова, ред.Т. Ждановой)
• ПОЛОНЕЗ ИЗ ОПЕРЫ «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» (муз. П. Чайковский, сл. И. Новицкого, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• ОСЕННИЙ СОН (муз. А. Джойс, сл. В. Майкова, аранж. для xopa В. Новоблаговещенского, аранж. для фортепиано А. Моздыкова, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• ВАЛЬС ИЗ ЦИЛЛА «ДЖАЗОВАЯ СЮИТА» (муз. Д. Шостакович, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• ОЧИ ЧЕРНЫЕ (муз. Ф. Герман, сл Е. Гребенка, обр. С. Герделя,   перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• НОКТЮРН (муз. А. Бабаджанян, сл. Р. Роясдественского., перел. для xopa А. Топунковского, переложение дпя смешанного xopa Т. Ждановой)
• ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ (муз. А. Бабаджанян, сл. Л. Дербенева, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• ТОРЖЕСТВЕННАЯ  (муз. Магомаев, сл. Р. Рождественского, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)

СТРАСТИ ПO ВОЙНЕ (фрагменты). В. Агафонников

• ОТГРЕМЕЛА ВОЙНА (сл. В. Кочеткова, ред.Т. Ждановой, аранж. для инструментальиого ансамбля М. Брипона, Т. Ждановой)
• ЗАЩИТНИКИ БРЕСТА (сл. В. Кочеткова, ред. Т. Ждановой, аранж.  для инструментального ансамбля М. Брилона, Т. Ждановой)
• ВСЁ БЫЛО... (сл. В. Кочеткова, ред. Т. Ждановой, аранж.  для инструментального ансамбля М. Брилона, Т. Ждановой)
• НА ПРИВАЛЕ  (сл.  С. Орлова, ред. Т. Ждановой, аранж.  для инструментального ансамбля М. Брилона, Т. Ждановой)
• ГЕРОЯМ ВОЙНЫ (сл. Р. Казаковой, ред. Т. Ждановой)
• СЕРДЦЕ БОГОМАТЕРИ (сл. иерод. Иоанна (Корниенко), перел. идля смешанного хора Т. Ждановой)

РАССКАЗЫВАЕТ ВАЛЬС. Литературно-музыкальная композиция

Составитель и автор переложений для смешанного лopa Т. Жданова

• ХОРОШО! (Из кинофильма ‹Испытание верности», муз. И. Дунаевский, сл. М. Матусовский)
• ДОВОЕННЫЙ ВАЛЬС (муз. П. Аедоницкий, сл. Ф. Лаубе)
• В ЗЕМЛЯНКЕ (муз.К. Листов,  сл.  А. Сурков, обр. С. Mapmынoв)
• В ЛЕСУ ПРИФРОНТОВОМ (муз. М. Блантер, сл. М. Исаковский)
• МАЙСКИЙ ВАЛЬС ( муз. И. Лученок, сл. М. Ясень)
• НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ (муз. И. Шатров, сл.А. Машистова)
• БЕРЕЗКА (муз. Е. Дрейзин, сл. А. Безыменский)

ГИМН ТРУДУ. Сюита песен Р. Щедрина

Составитель Т. Жданова

• ГИМН ТРУДУ СЛОВА (В. Котов. перел.для смешанного хора и литературная ред. Т. Ждановой)
• СОЛНЦЕ СВЕТИТ НАМ (сл. С. Кирсанов, перел. для смешанного хора и литературная ред. Т. Ждановой)
• ВЕСЕЛЫЙ МАРШ МОНТАЖНИКОВ (Из кинофильма «Высота». сл. В. Котов, перел. для смешанного хора и литературная ред. Д. Кузнецова)

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СЮИТА. Для xopa, флейты, колокольчиков и фортепиано

Составитель Т. Жданова

• ХОДИТ - ГУЛЯЕТ МЕСЯЦ ПО НЕБУ (муз. А. Вискова, сл. Я. Мопонского, перел.  для смешанного xopa Т. Ждановой)
• ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ (муз. А. Вискова, сл. Н. Гоголя, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• РОЖДЕСТВЕНСКОЕ НЕБО (муз. А. Вискова, сл. Т. Маршалова, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• В ЛЕСНОМ КРАЮ (муз. А. Вискова, слова из народной поэзии, перел. для смешанного xopa Т. Ждановой)
• БОГОРОДИЦЕ ДЕВО, РАДУЙСЯ (муз.С. Екимова)
• ВОЛШЕБНОЕ РОЖДЕСТВО (муз. С. Екимова, сл. apxиen. Питирима (П. Волочкова), перел. для смешанного xopa Т. Ждановой, перел. для инструментального ансамбля М. Брилона)