Хоровое пение сегодня - это наиболее массовая форма активного приобщения детей к музыке. Петь может каждый ребёнок, пение для него - естественный и доступный способ выражения художественных потребностей, чувств, настроений, хотя подчас им и не осознаваемых. Поэтому в руках умелого руководителя-хормейстера хоровое пение является действенным средством музыкально-эстетического воспитания учащихся. В пении соединены такие многогранные средства воздействия на учащихся, как слово и музыка. С их помощью руководитель детского хорового коллектива воспитывает у учащихся эмоциональную отзывчивость на прекрасное в искусстве, в жизни, в природе.

Пение в хоре - трудоёмкий процесс общего музыкального развития учащихся. Вместе с тем оно воспитывает у детей внимание, наблюдательность, дисциплинированность. Совместное исполнение песен, эстетическое переживание их содержания, воплощённого в художественных образах, сплачивает учащихся в единый творческий коллектив. Занятия в хоре - не развлечение. Это очень творческий процесс, результат которого проявляется не сразу. Трудолюбие, терпение, упорство и выносливость в немалой степени влияют на результат.

Большую роль в работе хора играет репертуар, определяющий творческое лицо хорового коллектива. Главная задача руководителя - это создание ценного в идейно-художественном отношении и интересного как для исполнителей, так и для слушателей репертуара. При отборе репертуара руководитель обязан учитывать постепенное совершенствование технических навыков и художественно-исполнительский рост хора. Peпертуар хора должен быть разнообразным по характеру, охватывать произведения caмых разных стилей, эпох и жанров - от простой народной песни до сложных многоголосных произведений.

Предлагаемый автором сборник переложений известных всему миру композиторов разных эпох и стилей предназначен для исполнения старшими группами учебных хоров ДМШ, ДХШ и училищ искусств, включает в себя произведения а capella и с сопровождением фортепиано. Составлен он по мере возрастания исполнительских задач и сложности.

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Свет глаз твоих (старинная французская песня). Музыка неизвестного автора, русский текст М. Лаписовой, переложение В. Назаровой
2. Разливайся, песня. Музыка Ю. Александрова, слова В. Туркина, переложение В. Назаровой
3. Говорил-то мне (русская народная песня). Обработка И. Михайлова, переложение B. Назаровой
4. Грусть. Музыка Ф. Пуленка, слова П. Элюара, переложение В. Назаровой
5. Пряля (украинская народная песня). Обработка М. Леонтовича, переложение В. Назаровой
6. Море (из цикла "Песни о море"). Музыка К. Проснака, слова К. Хрустельской, переложение В. Назаровой
7. Ты, рябинушка (русская народная песня). Обработка А. Михайлова, переложение В. Назаровой
8. Вологодские кружева. Музыка Р. Бойко, слова Л. Васильевой, переложение В. Назаровой
9. Старая сосна (Из цикла ”Идиллии Новой Англии”). Музыка Э. Мак-Доуэлла, слова М. Садовского, переложение B. Назаровой
10. Хор из мессы d-moll. Музыка Й. Гайдна, переложение В. Назаровой
11. Xop из мессы с-dur. Музыка Л. Бетховена, переложение B. Назаровой
12. Канцона. Музыка Ф. Листа, слова Ф. Фрейлиграта, переложение В. Назаровой
13. Они отвечали. Музыка С. Рахманинова, слова В. Гюго, перевод Я. Мей, переложение В. Назаровой