Настоящий сборник песнопений является первой публикацией в России собрания песнопений выдающегося историка русской церковной музыки, медиевиста и церковного композитора Русского Зарубежья И. А. Гарднера является совместным проектом издательств «Живоносный Источник» (Москва) и «Русский пастырь» (Сан-Франциско). Сборник состоит из восьми разделов: «Песнопения вечерни и утрени», «Песнопения Божественной литургии», «Песнопения архиерейского служения», «Песнопения Октоиха», «Песнопения Минеи», «Песнопения Постной Триоди и Страстной Седмицы», «Песнопения Цветной Триоди» и раздел, включающий песнопения «Се, что добро» (псалом 132), «Кто есть Сей Царь Славы» (на освящение храма) и образец пения псалмов.      

     Произведения предназначены для разных составов хора. В издание также вошли: статья о жизни и творчестве Гарднера, написанная известным музыковедом С. Г. Зверевой, статья И. А. Гарднера «К вопросу о переложениях церковных распевов для хора», а также примечания к произведениям, составленные исследователем творчества И. Гарднера И. Г. Дроботом. Фотоматериалы, содержащиеся в сборнике, предоставлены С. Г. Зверевой и сыном композитора Анатолием Гарднером.
     Предназначен для хоровых коллективов, хормейстеров, регентов и всех интересующихся русской духовной музыкой.

СОДЕРЖАНИЕ

ОБ ИВАНЕ АЛЕКСЕЕВИЧЕ ГАРДНЕРЕ. С. Г. ЗВЕРЕВА

К ВОПРОСУ О ПЕРЕЛОЖЕНИЯХ ЦЕРКОВНЫХ РАСПЕВОВ ДЛЯ ХОРА. И. А. ГАРДНЕР 

ПЕСНОПЕНИЯ ВЕЧЕРНИ И УТРЕНИ

• Свете тихий. Киевский распев. Для смешанного хора
• Господь воцарися. Прокимен субботний. Глас 6, Знаменный распев. Для мужского хора
• Богородице Дево, радуйся. Для смешанного хора
• Богатии обнищаша (окончание псалма 33 на Всенощном бдении). Греческий распев. Для смешанного хора
• Стихи перед шестопсалмием. Знаменный распев. Для мужского хора
• Хвалите имя Господне. Сокращенный Киевский распев. Для смешанного хора
• Хвалите имя Господне. Сербский распев. Для мужского хора
• Хвалите имя Господне. №2, Сербский распев. Для смешанного хора
• Тропари воскресны. Глас 5, Малый Знаменный распев. Для смешанного хора
• От юности моея. Глас 4, Греческий распев. Для смешанного хора
• Преблагословенна еси. Глас 2, гармонизация Малого Знаменного распева. Для смешанного хора
• Славословие великое. Знаменный распев. Для смешанного хора
• Взбранной Воеводе. Греческий распев. Для смешанного хора

ПЕСНОПЕНИЯ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИИ

• Благослови, душе моя, Господа. Сербский распев. Для смешанного хора
• Блаженны. Для мужского хора
• Трисвятое. №1, Знаменный распев. Для смешанного хора
• Трисвятое. №2а, Знаменный распев. Для смешанного хора
• Трисвятое. №3, Греческий распев. Для смешанного хора
• Кресту Твоему. Киевский распев. Для смешанного хора
• Аллилуиарии восьми гласов Киевского распева. Для смешанного хора
• Аллилуиарии восьми гласов Киевского распева. Для мужского хора
• Предстательство христиан непостыдное. Глас 6, Греческий распев. Для мужского хора
• Херувимская песнь. №1, Старосимоновская. Для смешанного хора
• Херувимская песнь. №2, Софрониевская. Для смешанного хора
• Отца и Сына. №1, Знаменный распев. Для смешанного хора
• Отца и Сына. №2, Киевский распев. Для смешанного хора
• Символ веры. Для смешанного хора
• Милость мира. №1, Киевский распев. Для смешанного хора
• Милость мира. №1, Киевский распев. Для мужского хора
• Достойно есть. №1, распев царя Феодора. Для смешанного хора
• Достойно есть. №2. Для смешанного хора
• Достойно есть. №3, глас 5, Греческий распев. Для смешанного хора
• Достойно есть восьми гласов Знаменного распева. Для смешанного хора
• И всех и вся. Знаменный распев. Для мужского хора
• Един Свят. Киевский распев. Для смешанного хора
• Тело Христово. Сербский распев. Для смешанного хора
• Блажени, яже избрал. Старинный напев. Для смешанного хора
• Буди имя Господне. Глас 4, Знаменный распев. Для смешанного хора
• Буди имя Господне. Глас 4, Знаменный распев. Для мужского хора

ПЕСНОПЕНИЯ АРХИЕРЕЙСКОГО СЛУЖЕНИЯ

• От восток солнца. Для смешанного хора
• Тон деспотин. Греческий распев, мелодия по М. Лисицыну. Трио для женских голосов
• Тон деспотин. Греческий распев, мелодия по М. Лисицыну. Для смешанного хора
• Господи, спаси благочестивыя. Для смешанного хора
• Трисвятое. №2, Демественное. Вариант А и Б. Трио для женских голосов
• Трисвятое. №2б, Знаменный распев. Трио для женских голосов
• Аксиос. Московский напев. Для смешанного хора
• И о всех и за вся. Знаменный распев. Для смешанного хора

ПЕСНОПЕНИЯ ОКТОИХА

• Степенные антифоны восьми гласов Знаменного распева. Для смешанного хора
• Седальны воскресные восьми гласов Болгарского распева. Для смешанного хора

ПЕСНОПЕНИЯ МИНЕИ

• Стихира на «Господи, воззвах» на Воздвижение. Глас 6, Киевский распев, подобен «Все отложше». Для смешанного хора
• Стихиры на хвалитех на Воздвижение. Глас 8, Киевский распев, подобен «О преславнаго чудесе». Для смешанного хора
• Светилен на Воздвижение. Путевой распев. Для смешанного хора 
• Светилен на Воздвижение. Путевой распев. Для 3-голосного женского хора
• Стихиры по Евангелии на Введение во храм Пресвятой Богородицы. Глас 2, Малый Знаменный распев. Для смешанного хора
• Величание на Рождество Христово. Знаменный распев. Для смешанного хора
• Стихиры по Евангелии на Рождество Христово. Глас 2, Малый Знаменный распев. Для смешанного хора
• Светилен на Рождество Христово. Знаменный (Путевой) распев. Для смешанного хора
• Светилен на Рождество Христово. Знаменный (Путевой) распев. Для 3-голосного женского хора
• Стихиры по Евангелии на Богоявление. Глас 2, Малый Знаменный распев. Для смешанного хора
• Величание на Преображение Господне. Знаменный распев. Для смешанного хора
• Стихиры по Евангелии на Преображение Господне. Глас 2, Малый Знаменный распев. Для смешанного хора

ПЕСНОПЕНИЯ ПОСТНОЙ ТРИОДИ И СТРАСТНОЙ СЕДМИЦЫ

• Седе Адам прямо рая (стихира на «Господи, воззвах» на «Славу» в Неделю Сыропустную). Глас 6, Обычный напев. Для смешанного хора
• Да исправится. №2. Для трио женских голосов и смешанного хора
• Да молчит. Для смешанного хора
• Величание в Неделю ваий. Знаменный распев. Для смешанного хора
• Стихиры по Евангелии в Неделю ваий. Глас 2, Малый Знаменный распев. Для смешанного хора
• Разбойника благоразумнаго. [№1]. Трио для женских или детских голосов
• Разбойника благоразумнаго. №3. Трио для женских голосов
• Егда от древа. Глас 2, Киевский распев (Галицийский напев), подобен. Для смешанного хора
• Воскресни, Боже. Для чтеца и малого смешанного хора

ПЕСНОПЕНИЯ ЦВЕТНОЙ ТРИОДИ

• Воскресение Твое, Христе Спасе. №1, глас 6, Обычный напев. Для смешанного хора
• Воскресение Твое, Христе Спасе. №2, глас 6, Малый Знаменный распев. Для смешанного хора
• Эксапостиларий в Неделю Фомину. Знаменный (Путевой) распев. Для смешанного хора
• Светилен Пятидесятницы. Путевой распев. Для смешанного хора
• Се что добро, Для смешанного хора
• «Кто есть Сей Царь Славы», Для смешанного хора
• Пение псалмов, Для смешанного хора

ПРИМЕЧАНИЯ