В основе настоящей публикации лежит прижизненное издание  композитора середины 1810-х годов [с ошибкой в инициалах на титульном листе] : Обедня : На три Голоса: С.Д.Бортнянскаго : СПб, гравировка и печать Дальмаса [№63]. Также учитывались издания Мейкова (М,1872) и Юргенсона (М, 1875, 1881).

     Издание снабжено вступительной статьей кандидата искусствоведения, старшего научного сотрудника Государственного института искусствознания, А.Лебедевой-Емелиной, в которой рассказывается о жизненном пути композитора, его творчестве и истории издания Трехголосной литургии.

     Цикл предназначен для двух дискантов и баса, в современной исполнительской практике это сопрано I, сопрано II (или альт) и бас. Все песнопения цикла можно исполнять небольшим неполным смешанным хором или трио. Цикл состоит из семи номеров, содержит избранные неизменяемые песнопения Божественной литургии.

     Предназначен для хоровых коллективов, хормейстеров, регентов и всех интересующихся православной хоровой музыкой.

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ

• Дмитрий Степанович Бортнянский: жизнь и творчество 
• Трехголосная Литургия Бортнянского

ТРЕХГОЛОСНАЯ ЛИТУРГИЯ св. ИОАННА ЗЛАТОУСТОГО

•  Слава... Единородный Сыне  
•  Херувимская песнь  
•  Верую 
•  Тебе поем  
•  Достойно есть  
•  Отче наш  
•  Хвалите Господа с небес