DIALOGUE OF VOICES

ОРГАНИЗАТОР

• CASPİ ART SANAT VE SANATSAL EĞİTİM HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ. (Турция)

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

• развитие и популяризация вокального и хорового искусства;
• укрепление международных культурных и профессиональных связей;
• обмен исполнительским, педагогическим и организационным опытом;
• создание условий для творческого общения певцов и руководителей коллективов из разных стран;
• знакомство с национальными хоровыми традициями и современными направлениями вокально-хоровой культуры;
• развитие совместных международных проектов.

Рабочими языками Конгресса являются турецкий, английский и русский. При необходимости порядок языкового сопровождения отдельных мероприятий определяется Оргкомитетом.

УЧАСТНИКИ

К участию приглашаются:

• детские, юношеские, студенческие, любительские, церковные, камерные, академические, народные, профессиональные и иные хоровые коллективы;
• вокальные ансамбли;
• отдельные певцы;
• дирижёры, хормейстеры, педагоги и концертмейстеры;
• композиторы, аранжировщики и исследователи хорового искусства;
• представители учреждений культуры и образования, творческих союзов и общественных организаций.

Каждый участник или коллектив официально представляет на Конгрессе свой хор, организацию, образовательное учреждение, город, регион и страну.

ФОРМЫ УЧАСТИЯ

Хор может принять участие в Конгрессе как полным, так и неполным (представительским) составом, в том числе делегацией, состоящей всего из нескольких участников хора. Участники такой делегации включаются в состав Международного сводного хора DIALOGUE OF VOICES, а дирижёр прибывшего хора получает возможность принять участие в работе с этим сводным хором. Формат и порядок работы дирижёров определяются Оргкомитетом.

Независимо от численности делегации все её участники сохраняют статус официальных представителей направившего их хорового коллектива или организации.

Индивидуальные участники, не входящие в состав организованной делегации, также могут принять участие в программе Конгресса, включая работу в Международном сводном хоре, мастер-классы, лекции, круглые столы и другие мероприятия.

ПРОГРАММА

В программу I Международного вокально-хорового конгресса DIALOGUE OF VOICES могут входить:

• концерты хоровых коллективов и вокальных ансамблей;
• выступления солистов и малых вокальных составов;
• работа Международного сводного хора Конгресса;
• открытые репетиции;
• мастер-классы ведущих специалистов;
• лекции, семинары, практикумы и творческие лаборатории;
• круглые столы, дискуссии и профессиональные встречи;
• презентации хоров, учреждений и творческих проектов;
• встречи с композиторами, дирижёрами, педагогами и деятелями культуры;
• итоговый гала-концерт;
• иные творческие, образовательные и культурные мероприятия.

Центральным творческим проектом Конгресса является Международный сводный хор DIALOGUE OF VOICES. Его выступление входит в программу итогового гала-концерта Конгресса.

Сводные хоры будут формироваться с учётом возраста участников.

Репертуар сводного хора, состав исполнителей, распределение партий, график репетиций и концертных выступлений утверждаются Оргкомитетом.

Нотные материалы и организационные рекомендации для участников сводного хора направляются не позднее чем за 15 календарных дней до начала Конгресса.

Участники обязуются самостоятельно и заблаговременно подготовить свои партии по предоставленным нотным материалам.

Программа Конгресса будет опубликована до 28 января 2027 года.

Концертная программа Конгресса формируется Оргкомитетом.

ПРЕЗЕНТАЦИИ

В рамках Конгресса коллективы, руководители, образовательные учреждения и творческие организации могут провести презентацию своей деятельности.

Презентация может включать:

• историю, миссию и творческое направление коллектива или организации;
• сведения о концертах, проектах и достижениях;
• фото-, видео- и аудиоматериалы;
• нотные издания, авторские обработки, аранжировки и оригинальные сочинения;
• авторские методики, образовательные программы и исследовательские разработки;
• информацию о международных инициативах и предложениях по сотрудничеству.

Материалы презентации могут демонстрироваться в очном, мультимедийном, выставочном или ином формате, согласованном с Оргкомитетом.

Предложения по содержанию, продолжительности, техническому оснащению и формату презентации обсуждаются с Оргкомитетом одновременно с подачей заявки на участие в Конгрессе.

Возможность проведения презентации, её продолжительность, место и порядок включения в программу утверждаются Оргкомитетом.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

 Организационный взнос за участие в Конгрессе составляет 25 (двадцать пять) евро за каждого участника.

НАГРАЖДЕНИЕ

Все участники I Международного вокально-хорового конгресса DIALOGUE OF VOICES получают именные электронные сертификаты участника.

Сертификаты направляются на адрес электронной почты, указанный в заявке, либо предоставляются для скачивания способом, определённым Оргкомитетом.

Руководителям коллективов, дирижёрам, хормейстерам, педагогам и ведущим мероприятий могут быть выданы отдельные сертификаты, благодарственные письма или иные документы, предусмотренные Оргкомитетом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Заявка на участие направляется в Оргкомитет в установленный срок по форме, утверждённой организаторами.

Подача заявки означает согласие участника или руководителя коллектива с настоящим Положением, программой Конгресса, решениями Оргкомитета и правилами пребывания на площадках мероприятия.

Руководитель делегации несёт ответственность за достоверность представленных сведений, организацию участия коллектива, соблюдение участниками дисциплины, правил безопасности и норм поведения.

Оргкомитет вправе вносить изменения в программу, расписание, состав творческих мероприятий и порядок их проведения, если это необходимо для качественной организации Конгресса.

Информация о порядке подачи заявок, условиях проживания, трансфера, питания, экскурсионной и культурной программах публикуется отдельно.

Оргкомитет оставляет за собой право использовать фото-, аудио- и видеоматериалы, созданные в ходе Конгресса, в информационных, архивных и рекламных целях с соблюдением законодательства и авторских прав.

Участники Конгресса, направляя заявку, подтверждают согласие на фото- и видеосъёмку в рамках мероприятий Конгресса, а также на использование созданных материалов в информационных ресурсах организаторов.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Период проживания: с 28.01.2027 (заезд с 14:00) по 04.02.2027 (выезд до 12:00) — 8 дней / 7 ночей. 

Четырёхместный номер — 41 евро с человека в сутки. Завтрак включён:

• В номере: одна двуспальная кровать и две односпальные кровати.
• Общая стоимость проживания за весь период (8 дней / 7 ночей) в четырёхместном номере — 287 евро с человека.

Трёхместный номер — 45 евро с человека в сутки. Завтрак включён:

• В номере: одна двуспальная кровать и одна односпальная кровать.
• Общая стоимость проживания за весь период (8 дней / 7 ночей) в трёхместном номере — 315 евро с человека.

Двухместный номер — 49 евро с человека в сутки. Завтрак включён.

Предлагаются два типа номеров:

• с одной двуспальной кроватью;
• с двумя односпальными кроватями.
• Общая стоимость проживания за весь период (8 дней / 7 ночей) в двухместном номере — 343 евро с человека.

При желании заехать ранее даты начала мероприятий (28.01.2027) или выехать позднее даты их окончания (04.02.2027) необходимо заранее связаться с оргкомитетом.

В случае позднего заезда или досрочного выезда перерасчёт стоимости проживания не производится. Проживание оплачивается в полном объёме за весь установленный период — с 28.01.2027 по 04.02.2027 (8 дней / 7 ночей).

Возможна организация обедов и ужинов. Для уточнения деталей  просим заблаговременно (до окончания даты приема заявок) связаться с оргкомитетом.

Также в пешей доступности от отеля находятся маркеты и рестораны.

При размещении одного человека в номере, рассчитанном на двоих, стоимость оплачивается за двух человек.

Расположение конкретных номеров определяется с учётом заявленного количества проживающих в номере и текущей доступности номерного фонда.

Сопровождающие лица и гости, включённые Оргкомитетом в предварительно подготовленные списки, могут присутствовать на репетициях сопровождаемого ими участника, а также посещать мероприятия в соответствии с расписанием и установленными правилами конкурса и фестиваля.

В вышеуказанные суммы входит проживание, а также пользование крытым бассейном, турецкой баней и фитнес-центром.

Для бронирования проживания необходимо перечислить на счёт Оргкомитета:

• стоимость проживания;
• взнос за участие в конкурсе — для участников конкурса;
• взнос за участие в фестивале — для участников фестиваля.

Стоимость проживания и взносы за участие оплачиваются одним платежом на счёт Оргкомитета, указанный в письме-подтверждении. Лица, не осуществившие оплату в установленные сроки, не допускаются к участию в конкурсе и связанных с ним мероприятиях.

Сразу после оплаты необходимо отправить на электронную почту Оргкомитета банковскую квитанцию или выписку. В теме письма следует указать назначение платежа, фамилию и имя участника конкурса или фестиваля. В тексте письма необходимо указать фамилии и имена сопровождающих лиц.

В случае заполнения всех мест в основном отеле Оргкомитет вправе разместить часть участников в расположенных рядом отелях.

В случае неявки участника, сопровождающего лица или гостя на конкурс или фестиваль уплаченные денежные средства не возвращаются.

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ

Прием заявок: 28.08.2026– 11.12.2026