ЗВУЧИТ МОСКВА

ОРГАНИЗАТОРЫ

     Учредитель фестиваля – Департамент образования и науки города Москвы.

     Непосредственный организатор фестиваля – ГБОУ ДО г. Москвы «Центр творческого развития и музыкально-эстетического образования детей и юношества «Радость», ведущее учреждение российской столицы в области музыкально-эстетического воспитания молодежи, оператор Департамента образования и науки города Москвы по реализации городской комплексной целевой программы воспитания молодежи «Поют дети Москвы», по организации массовых творческих мероприятий.

Фестиваль «Звучит Москва» проводится при поддержке:

• Московского международного союза музыкальных деятелей
• Всероссийского хорового общества
• Союза композиторов России
• Государственного Российского Дома народного творчества
• Музыкальной ассоциации «Musica ficta» (г. Римини, Италия)
• Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского
• Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова
• Российской академии музыки имени Гнесиных
• Московского музыкального общества
• Союза композиторов Москвы
• Единого информационного портала «Музыкальные фестивали»

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

• сохранение и приумножение культурно-исторического наследия Москвы и России
• пропаганда культуры, искусства, творчества народов России в рамках международного сотрудничества
• укрепление взаимопонимания и дружеских связей между детьми и молодежью разных стран
• решение актуальных задач духовно-нравственного воспитания, формирование нравственных ценностей молодежи
• воспитание у детей и молодежи уважения и личностного интереса к традициям художественной культуры разных стран мира
• массовое привлечение детей и молодежи к музыкальному искусству
• повышение музыкально-исполнительского уровня детско-юношеских творческих коллективов
• поддержка действующих детских и юношеских творческих коллективов, показ их достижений на международном уровне
• создание условий для творческой самореализации юных музыкантов-исполнителей и их социальной адаптации в сфере культуры
• выявление и поддержка одаренной творческой молодежи России и других стран

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

     В фестивале участвуют хоровые, фольклорные, музыкально-инструментальные коллективы.

     Коллективы представляют конкурсные программы в соответствии с заявленными номинациями.

• Для участия в фестивале коллектив исполняет свободную программу продолжительностью не более 15 минут. Каждый участвующий коллектив получает диплом участника фестиваля. Также по решению Оргкомитета могут быть присуждены специальные дипломы.
• Для участия в конкурсе коллектив исполняет программу(ы) согласно требованиям конкурсных номинаций.

НОМИНАЦИИ

     В рамках фестиваля «Звучит Москва» проводится международный конкурс по номинациям: 

     В номинациях «Академическое хоровое пение», «Исполнение православной духовной музыки», «Исполнение западноевропейской духовной музыки», «Хоровая театрализация» участвуют:

• хоры – от 20 участников
• вокально-хоровые ансамбли – 12–19 участников

     В номинации «Народное хоровое пение» участвуют:

• хоры – от 20 участников
• фольклорные ансамбли – 5–19 участников

     В номинации «Инструментальное исполнительство» участвуют народные, духовые, симфонические, эстрадные оркестры и ансамбли:

• оркестры – от 20 участников
• инструментальные ансамбли – 10–19 участников

Допускается участие коллектива в конкурсных прослушиваниях нескольких номинаций.

ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ

ХОРОВЫЕ КОЛЛЕКТИВЫ:

• I – детские коллективы (участники до 16 лет)
• II – хоры или ансамбли мальчиков (до мутации)
• IIIа – однородные юношеские коллективы (участники от 15 до 22 лет включительно) - мужские хоры и ансамбли
• IIIб – однородные юношеские коллективы (участники от 15 до 22 лет включительно) - женские хоры и ансамбли
• IVа – смешанные юношеские коллективы (участники от 13 до 22 лет включительно)
• IVб – хоры мальчиков (до мутации) и юношей (до 22 лет)
• Vа – взрослые однородные коллективы (участники от 23 лет) - мужские хоры и ансамбли
• Vб – взрослые однородные коллективы (участники от 23 лет) - женские хоры и ансамбли
• VI – взрослые смешанные коллективы (участники от 23 лет)
• VII – класс-хор (I–IV классы)
• VIII – класс-хор (от V класса),
• IX – школьный хор (I–IV классы)
• X – школьный хор (от V класса)

Фольклорные коллективы:

• I – детские коллективы (участники до 16 лет)
• II – однородные юношеские коллективы (участники от 15 до 22 лет включительно)
• III – смешанные юношеские коллективы (участники от 15 до 22 лет включительно)
• IV – взрослые однородные коллективы (участники от 23 лет)
• V – взрослые смешанные коллективы (участники от 23 лет)
• VI – класс-хор (I–IV классы)
• VII – класс-хор (от V класса),
• VIII – школьный хор (I–IV классы)
• IX – школьный хор (от V класса)

Инструментальные коллективы:

• I – младшая возрастная группа (участники до 12 лет)
• II – смешанная возрастная группа (участники 6–18 лет)
• III – средняя возрастная группа (участники 12–18 лет)
• IV – студенческие коллективы организаций среднего профессионального образования (училища, колледжи)
• V – студенческие коллективы организаций высшего профессионального образования (вузы)
• VI – взрослые инструментальные коллективы (от 21 года)

ПРИМЕЧАНИЯ:

     Класс-хор – хоровые коллективы, состоящие из учащихся одного класса общеобразовательной школы; школьный хор – хоровые коллективы, состоящие из участников нескольких классов общеобразовательной школы.

     Допускается включение в состав исполнителей до 15% участников из других возрастных категорий.

     Конкурсные прослушивания во всех номинациях проходят раздельно по категориям.

     Профессиональные коллективы (в том числе из организаций среднего и высшего профессионального образования) и любительские коллективы оцениваются раздельно.

ТРЕБОВАНИЯ К КОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЕ

НОМИНАЦИЯ «АКАДЕМИЧЕСКОЕ ХОРОВОЕ ПЕНИЕ»

ДЛЯ КОНКУРСНЫХ КАТЕГОРИЙ I, II, III, IV, V, VI

Каждый коллектив-участник исполняет программу, состоящую не менее чем из 3 (трех) произведений, в которой обязательно должны быть представлены:

• Произведение духовной музыки или хоровой классики
• Народная песня
• Одно из обязательных произведений (см. ниже – список обязательных произведений)

Общая продолжительность звучания программы – не более 12 минут. 

Внимание!

• В конкурной программе должно быть представлено не менее одного произведения без музыкального сопровождения (a cappella).
• Не следует включать несколько произведений одного и того же жанра (духовных, классических или народных).
• В качестве обязательного произведения коллектив может исполнить одно из предложенных произведений С.В. Рахманинова (см. ниже – список произведений композитора).
• Коллектив также может включить в конкурсную программу любое произведение С.В. Рахманинова и принять участие в конкурсе на лучшее исполнение произведений С.В. Рахманинова при условии, что исполняет одно из обязательных произведений для своей возрастной категории.

СПИСОК ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

для возрастной категории I (детские коллективы до 16 лет):

• О. Дипиацца «Agnus Dei» из «Missa brevis»
• Русская народная песня в обработке В. Калистратова «Ах ты, зимушка-зима»

для возрастной категории II (хоры или ансамбли мальчиков до мутации):

• Г. Перселл «Sound the trumpet»
• Русская народная песня «Как на дубе», обработка Ю. Славнитского

для возрастной категории III а (однородные юношеские коллективы мужские хоры и ансамбли):

• Ж. Б. Мартини «O salutaris»
• В. Голиков, сл. В. Бокова «Весна-красна»

для возрастной категории III б (однородные юношеские коллективы женские хоры и ансамбли):

• Ф. Мендельсон-Бартольди «Duetto»
• Г. Струве, ст. А. Пушкина «Еще дуют холодные ветры»

для возрастных категорий IVа и IVб (смешанные юношеские коллективы и хоры мальчиков до мутации и юношей, участники от 13 до 22 лет включительно):

• Н. Леонтович «Тебе поем»
• C. Santino «Christus natus est» из «Missa in Nativitate Domine»

для возрастной категории Vа (взрослые однородные коллективы от 23 лет, мужские хоры и ансамбли):

• Й. Шейн «Ihr Brüder, lieben Brüder mein»
• Русская народная песня в обработке А. Козлова «Ах ты, степь широкая»

для возрастной категории Vб (взрослые однородные коллективы от 23 лет, женские хоры и ансамбли):

• Дж. Верди Хор из оперы «Навуходоносор» «Ты прекрасна, о Родина наша», русский текст К. Алемасовой
• Русская народная песня в обработке О. Розовой «Ты рябина ли, рябинушка»

для возрастной категории VI (взрослые смешанные коллективы от 23 лет):

• Р. Щедрин, сл. А. Вознесенского «Первый лед»
• В. Шуберт «Kyrie» из Мессы G-dur 

ДЛЯ КОНКУРСНЫХ КАТЕГОРИЙ VII, VIII, IX, X

• Каждый коллектив-участник исполняет программу, состоящую не менее чем из 2 (двух) произведений по выбору коллектива-участника без обязательного произведения.
• Исполнение произведения без музыкального сопровождения (a cappella) приветствуется, но не является обязательным.
• Общая продолжительность звучания программы – не более 7 минут.

НОМИНАЦИЯ «ИСПОЛНЕНИЕ ПРАВОСЛАВНОЙ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ»

• Каждый коллектив-участник исполняет программу, включающую не менее 2 (двух) произведений по выбору участника, принадлежащих православной певческой традиции.
• Общая продолжительность звучания программы – не более 10 минут.
• I, II, III, IV, V, VI возрастные категории: обязательно исполнение не менее одного произведения без музыкального сопровождения (a cappella).
• VII, VIII, IX, X возрастные категории: приветствуется исполнение произведения без музыкального сопровождения (a cappella), которое оценивается дополнительно.

НОМИНАЦИЯ «ИСПОЛНЕНИЕ ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЙ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ»

• Каждый коллектив-участник исполняет программу, включающую не менее 2 (двух) произведений по выбору участника, принадлежащих западноевропейской певческой традиции.
• Общая продолжительность звучания программы – не более 10 минут.

Во всех возрастных категориях приветствуется исполнение не менее одного произведения без музыкального сопровождения (a cappella). 

ПРИМЕЧАНИЕ: Российские коллективы могут принять участие в конкурсе на лучшее исполнение западноевропейской духовной музыки только при условии участия в конкурсе на лучшее исполнение православной духовной музыки.

НОМИНАЦИЯ «НАРОДНОЕ ХОРОВОЕ ПЕНИЕ»

• Участники номинации – народные хоры и фольклорные ансамбли, ориентированные как на этнографическое, так и на сценическое прочтение песенного материала, ансамбли народной песни и танца, фольклорные ансамбли малых составов.
• Каждый коллектив-участник исполняет программу, состоящую не менее чем из 3 (трех) разнохарактерных произведений по выбору участника.
• Приветствуется исполнение лирической, обрядовой песни с элементами варьирования.
• В программу конкурсного выступления могут быть включены народные игры, поэтический фольклор, фрагменты народных обрядов и праздников, бытовые танцы (хоровод, кадриль, пляска).
• Общая продолжительность звучания программы – не более 8 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не менее одного произведения конкурсной программы исполняется без музыкального сопровождения (a cappella).

НОМИНАЦИЯ «ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ИСПОЛНИТЕЛЬСТВО»

• Участники номинации – оркестры и ансамбли разных составов – народные, духовые, симфонические, эстрадные.
• Каждый коллектив-участник исполняет программу, состоящую не менее чем из 3 (трех) разнохарактерных произведений по выбору участника. 

В программу могут входить:

• произведение (или переложение) композитора-классика или сочинение современного композитора
• произведение (или переложение) симфонической, джазовой или эстрадной музыки
• обработка (аранжировка, инструментовка) народной песни или танца
• крупная форма или аккомпанемент солисту – инструменталисту или вокалисту

ПРИМЕЧАНИЕ.

Приветствуется включение в конкурсную программу произведений С.В. Рахманинова, а также произведений представителей московской композиторской школы (П.И. Чайковского, С.И. Танеева, А.С. Аренского, В.С. Калинникова, М.М. Ипполитова-Иванова, Н.К. Метнера и др.), входивших в круг общения С.В. Рахманинова. 

Общая продолжительность выступления одного коллектива с учетом рассадки и настройки звучания программы – не более 20 минут.

Требования к составу оркестра:

• Количество иллюстраторов в оркестрах организаций общего и дополнительного образования, детских музыкальных школ и детских школ искусств не должно превышать 20% от числа участников коллектива.
• Количество иллюстраторов в оркестрах организаций среднего профессионального образования не должно превышать 10% от числа участников коллектива.
• Допускается использование только одного микрофона для солиста.
• Использование в составе оркестра синтезатора или рояля допустимо только в качестве недостающего оркестрового голоса.

Оргкомитет может предоставить участникам следующие инструменты: ударную установку, большой барабан, рояль, гусли клавишные. Также предоставляются пюпитры для оркестрантов и дирижера, микрофон для солиста, стулья. Особые пожелания должны быть указаны в онлайн-заявке и обязательно согласованы с куратором номинации!

НОМИНАЦИЯ «ХОРОВАЯ ТЕАТРАЛИЗАЦИЯ»

• Участвуют академические хоры и ансамбли.
• В номинации «Хоровая театрализация» участники заявляют программы, в которых вокально-хоровой жанр представлен в единстве с другими художественными жанрами: театральным, инструментальным, хореографическим искусством и т.д. Жюри оценивает все составляющие представленной композиции: вокально-хоровые навыки, артистизм исполнителей, хореографию, костюмы, декорации, пластику движений, сценарий.
• Программа может включать несколько самостоятельных произведений, фрагменты музыкальных спектаклей или представлять целостную композицию.
• Общая продолжительность конкурсной программы – не более 15 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Во всех номинациях конкурса не допускается использование фонограмм.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММЕ

Список произведений С.В. Рахманинова

(могут быть включены в конкурсную программу вместо указанных выше обязательных произведений) 

Однородные хоры

• С. Рахманинов «Шесть хоров для детских голосов»:
• «Славься!» ст. Н. Некрасова
• «Ночка», ст. В. Ладыженского
• «Сосна», ст. М. Лермонтова
• «Задремали волны» ст. К. Р.
• «Неволя» ст. Н. Цыганова
• «Ангел» ст. М. Лермонтова
• С. Рахманинов, сл. Ф. Тютчева «Весенние воды», переложение для детского хора А. Егорова
• С. Рахманинов, сл. Н. Некрасова «Идет-гудет зеленый шум» из кантаты «Весна», переложение для детского хора А. Луканина
• С. Рахманинов, сл. Е. Бекетовой «Сирень», переложение для хора Ю. Славнитского
• С. Рахманинов, сл. К. Бальмонта (из Шелли) «Островок», переложение В. Попова
• С. Рахманинов, сл. Г. Галиной «У моего окна», переложение В. Попова

Смешанные хоры

• С. Рахманинов «Богородице Дево, радуйся» из «Всенощного бдения»
• С. Рахманинов «Тебе поем» из «Литургии Иоанна Златоуста»»
• С. Рахманинов «Островок», переложение для смешанного хора В. Мухина
• С. Рахманинов, сл. А. К. Толстого «Ты помнишь ли вечер…», переложение для смешанного хора В. Самарина
• С. Рахманинов «Белилицы, румяницы» и цикла «Три русские песни с хором»
• С. Рахманинов, сл. Ф. Тютчева «Весенние воды», переложение для смешанного хора А. Андрусенко

ВСЕМ КОЛЛЕКТИВАМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ УЧАСТИЕ В КОНЦЕРТАХ В СОСТАВЕ БОЛЬШОГО СВОДНОГО ХОРА МОСКОВСКИХ ШКОЛЬНИКОВ. 

Сводные произведения для Большого сводного хора московских школьников.

Репертуар гала-концерта, посвященного открытию фестиваля: 

• А. Александров, слова С. Михалкова «Гимн России»
• И. Дунаевский, слова М. Лисянского «Моя Москва»
• А. Калныньш, слова В. Пурвса, русский текст О. Улитиной «Музыка»
• В. Беляев, слова монахини Марии «Творите добрые дела»
• Д. Львов-Компанеец, слова В. Викторова «Дружат дети всей Земли»
• Л. ван Бетховен, русский текст Э. Александровой «Дружба»

Репертуар гала-концерта, посвященного закрытию фестиваля:

• А. Александров, слова С. Михалкова «Гимн России»
• И. Дунаевский, слова М. Лисянского «Моя Москва»
• А. Калныньш, слова В. Пурвса, русский текст О. Улитиной «Музыка»
• А. Бабаджанян, слова Л. Дербенева «Лучший город Земли»
• Й. Гайдн, русский текст П. Синявского «Мы дружим с музыкой»
• М. Минков, слова Ю. Энтина «Дорогою добра»

ФОРМА И СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ

Конкурс проводится в один этап в очной или заочной форме. 

Сроки проведения фестиваля:

Время проведения конкурсных прослушиваний, а также других мероприятий фестиваля будет объявлено позднее.

 ЖЮРИ И ОЦЕНКА

     Жюри конкурса формируется из числа специалистов в области культуры и искусства России и зарубежных стран, имеющих выдающиеся достижения в сфере музыкального исполнительства и педагогики, а также известных композиторов и дирижеров, представителей мировой музыкальной общественности.

Победители конкурса определяются по следующим критериям:

• соответствие программы требованиям конкурса
• глубина раскрытия образности исполняемых произведений
• художественно-образное решение
• исполнительское мастерство
• сложность и оригинальность репертуара

НАГРАЖДЕНИЕ

Выступления в конкурсных прослушиваниях оцениваются по 10-балльной шкале. По среднему арифметическому оценок всех членов жюри участникам конкурса присуждаются звания:

• 10 баллов – Гран-при
• 9–9,9 баллов – лауреат I степени
• 8–8,9 баллов – лауреат II степени
• 7–7,9 баллов – лауреат III степени
• 6–6,9 баллов – дипломант

Предусмотрены специальные дипломы, в т.ч. «Лучший дирижер фестиваля», «За концертмейстерское мастерство», «За лучшее исполнение произведения С.В. Рахманинова» и др.

Коллективы, принимавшие участие в конкурсе и набравшие менее 6 баллов, получают Грамоту участника конкурса.

Решение жюри обжалованию не подлежит.

Любое нарушение регламента конкурса влечет за собой потерю баллов при оценке выступления коллектива.

Внимание! Конкурсантам из Москвы (как очной, так и заочной форм участия) дипломы победителей и участников не рассылаются Почтой России. Дипломы, оставшиеся в Оргкомитете по завершении всех мероприятий конкурса, можно получить в ГБОУ ДО ЦТР и МЭО «Радость» (Михалковская ул., д. 22) по индивидуальной договоренности с координаторами проекта до 31 мая 2023 года.

СРОКИ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ

     Для участия в конкурсе (очная и заочная форма) необходимо не позднее 1 марта 2023 года заполнить онлайн-заявку на сайте Московской городской комплексной целевой программы воспитания молодежи «Поют дети Москвы» http://choirsofmoscow.ru

Прием видеозаписей участников заочной формы – до 1 апреля 2023 года.

При участии в нескольких номинациях на каждую номинацию необходимо заполнить отдельную заявку.

Внимание! Подача заявки на участие в конкурсе подтверждает согласие на обработку Оргкомитетом персональных данных участников.

Информация, указанная в заявке, будет использована при оформлении дипломов. Благодарностями конкурса могут быть отмечены только педагоги и концертмейстеры, указанные в заявке.

Обратная связь и информирование о расписании мероприятий конкурса будут осуществляться исключительно по телефонам и e-mail, указанным в заявке.

Для размещения в буклете фестиваля презентационной страницы коллектива к онлайн заявке необходимо прикрепить:

• цветную фотографию коллектива (файл jpeg, tiff; не менее 3 МБ)
• характеристику коллектива с указанием творческих достижений за период с 2020-го по 2022 год (файл Word; объем текста – 2 000 печатных знаков с пробелами)
• цветную фотографию художественного руководителя коллектива (файл jpeg, tiff; не менее 3 МБ)
• характеристику художественного руководителя с указанием образования, творческих достижений за период с 2020-го по 2022 год (файл Word; объем текста – 1000 печатных знаков с пробелами)
• список участников коллектива, в котором будут указаны следующие данные каждого участника: имя (полностью), фамилия, год рождения, возраст

Участникам заочной формы необходимо также прикрепить к онлайн-заявке ссылку на видеозапись конкурсного выступления.

Видеозапись должна отвечать следующим требованиям:

• на видеозаписи должны быть видны участники коллектива и дирижер
• видеозапись, представленная в формате концертного выступления, должна быть сделана без выключения и остановки видеокамеры, с начала и до конца исполнения конкурсной программы
• последующий монтаж не допускается (кроме формата «виртуальный хор» / «виртуальный оркестр»)
• предоставляемая видеозапись должна быть с качественным разрешением (предпочтительно 1920х1080 с соотношением сторон видео 16:9), горизонтальной ориентацией экрана использование штатива обязательно
• звук не должен содержать посторонних шумов
• видеозапись конкурсного выступления должна быть создана не ранее 1 сентября 2022 года
• видеозапись конкурсного выступления должна быть размещена на любом облачном хранилище (Яндекс.Диск, Google Диск и др.)

Видеозаписи, не отвечающие этим требованиям, оцениваться не будут.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

Вступительный взнос на участие в конкурсе составляет:

Для коллективов из России, стран СНГ:

• на участие в фестивале – 1 000 рублей с коллектива
• на участие в конкурсе – 2 000 рублей с коллектива (при участии в нескольких номинациях организационный взнос вносится отдельно на каждую номинацию)

Для иностранных коллективов:

• на участие в фестивале – 50 евро
• на участие в фестивале и конкурсе: 80 евро на участие в одной номинации; 120 евро на участие в двух номинациях; 160 евро на участие в трех номинациях.

Коллективы-участники из организаций, подведомственных Департаменту образования и науки города Москвы, принимают участие в фестивале-конкурсе бесплатно.

Для членов Московского музыкального общества определена льготная стоимость участия (могут быть коллективы и отдельные лица из любого региона России):

• на участие в фестивале – 500 рублей с коллектива
• на участие в конкурсе – 1 000 рублей с коллектива

Примечание. По вопросам вступления в Московское музыкальное общество можно обратиться по тел.: +7 (936) 240-12-20 (Дарья Нефёдова).

Внимание! На участие в номинациях «Исполнение православной духовной музыки» и «Исполнение западноевропейской духовной музыки» все участвующие коллективы вступительный взнос вносят единожды.

В случае отказа от участия в конкурсе вступительный взнос не возвращается.

Квитанцию с реквизитами для оплаты вступительного взноса можно скачать на сайте Московской городской комплексной целевой программы воспитания молодежи «Поют дети Москвы» http://choirsofmoscow.ru.

Подтверждение платежа необходимо прикрепить к онлайн-заявке.

Внимание! Образцы квитанций прошлых сезонов проведения конкурса недействительны!

Исправления в квитанции не допускаются!

Внимание! Выступления участников, не выславших полный пакет документов, оцениваться не будут.

THE GOVERNMENT OF MOSCOW

DEPARTMENT OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE CITY OF MOSCOW

MOSCOW CITY COMPLEX

TARGETED YOUTH EDUCATION PROGRAM

"MOSCOW CHILDREN SING"

XIX MOSCOW INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

"MOSCOW SOUNDS"

Dates:

January 21 - February 6, 2022

     The annual competition for the best performance of sacred music "Christmas Carol" was established by the Department of Education and Science of the city of Moscow in 2000 for the purpose of spiritual and moral education of children and youth, their introduction to the rich tradition of Russian sacred music.  "Christmas Carol" is not only a competition, but also gala concerts, performances of choral groups in the best concert halls of Moscow, creative meetings, a scientific and practical conference on support of children's and youth choral creativity, the development of the singing voice of young singers, performance by children and youth of sacred music. 

     Sacred music, born in the bosom of the Orthodox tradition, as well as belonging to some other religious trends, has a huge potential for moral education and personal development.  The words of Basil the Great, spoken many centuries ago, have a deep symbolic meaning: "Psalm singing brings us one of the greatest blessings - love, inventing joint singing instead of a knot to unity and bringing people into a single consonant face."

     Children and youth choral groups, as well as vocal-choral and vocal ensembles and soloists who have sacred music (folk, liturgical, concert) in their repertoire, take part in the "Christmas Carol" competition. 

 Within the framework of the festival, three international competitions are held: 

• Competition "Performance of Orthodox Sacred Music" (academic singing)
• Competition "Performing Western European Sacred Music" (academic singing)
• Competition "Performance of Orthodox Folk Sacred Music" (folk singing)

Attention!  Russian ensembles and soloists can take part in the competition "Performing Western European Sacred Music" only on condition of compulsory participation in the competition "Performing Orthodox Sacred Music".

The purpose and objectives of the festival

THE PURPOSE OF THE FESTIVAL is the formation of a socio-cultural environment aimed at actively introducing a wide range of pupils of choral and folklore groups to the best examples of Russian and Western European sacred music; spiritual, moral and personal education of the younger generation in the practice of choral performing activities.

OBJECTIVES OF THE FESTIVAL:

• propaganda of spiritual art, traditions, values
• fostering in children a respectful attitude and respect for national culture, folk traditions, customs, rituals
• support of acting children's and youth creative collectives, demonstration of their achievements 
• study and generalization of advanced experience in the field of choral and vocal performance, creation of conditions for fruitful creative communication of specialists in the field of musical education of children and youth
• providing methodological and practical assistance to specialists working with children and youth, teachers, whose vocal groups and student soloists have sacred music in their repertoire
• attracting students of secondary schools and institutions of additional education to singing and, first of all, choral creativity as the most accessible and widespread type of children's creativity
• providing each participant (regardless of his age category, performing "experience" and level of skill) maximum opportunities for performing self-realization
• preservation and development of traditions of choral pedagogy
• awakening the interest of young people in spiritual choral and vocal music
• identification of new trends in teaching methods and mastering the spiritual repertoire
• improving the performing skills of participants in children's and youth choral groups and individual singers

Goals and objectives of the competition for the best performance of Orthodox sacred music:

• assistance in the revival of the traditions of Orthodox spiritual culture
• propaganda of Russian art, traditions, spiritual values
• familiarizing children with the best examples of Russian musical heritage

Goals and objectives of the competition for the best performance of Western European sacred music: 

• familiarizing children with the best examples of foreign musical heritage 
• active introduction of students of Russian educational institutions to the world musical performance traditions 
• acquaintance with the cultures of different countries and peoples

Goals and objectives of the competition for the best performance of Orthodox folk music: 

• awakening in students a sense of patriotism and love for their homeland, its culture and art 
• fostering in children a careful attitude and respect for the national Russian culture, folk traditions, customs, rituals 

Organizing committee of the festival 

     The founder of the competition is the Moscow Department of Education and Science. 

     The direct organizer of the competition is the Center for Creative Development and Musical and Aesthetic Education of Children and Youth “Radost”, the leading institution of the Russian capital in the field of musical and aesthetic education of youth, operator of the Department of Education and Science of the city of Moscow for organizing mass creative events,  operator of the Department of Education and Science of the city of Moscow for the implementation of the city complex target program of education of young people "Moscow Children Sing", for the organization of mass creative events. 

Competitions of the festival 

COMPETITION "PERFORMANCE OF ORTHODOX SACRED MUSIC" (ACADEMIC SINGING)  

Competitors: 

• choir (from 20 participants) 
• vocal and choral ensemble (12-19 participants) 
• vocal ensemble (2-11 participants) 
• soloists 

Competitive auditions are held separately in the following categories: 

• class-choir 
• school choir 
• the staff of the organization of additional education 
• the collective of the music school 
• boys' choir 
• choir of boys and youth 
• Sunday school choir
• mixed amateur choir 
• female amateur choir
• male amateur choir
• professional choir 
• inclusive choir
• family ensemble
• choral theatricalization
• vocal ensemble 
• soloists

Age categories:

• Category I - junior (6-9 years old) 
• II category - middle (10-13 years old) 
• III category - senior (14-18 years old)
• IV category - youth (19 years old - 22 years old) 
• V category - youth (from 23 years old)

In the composition of choirs and vocal-choral ensembles of each age category, up to 15% of participants of a different age are allowed. Competitive auditions for different age categories are held separately. 

Requirements for the competition program:

Choirs and vocal-choral ensembles

Each group performs two or three pieces, which may include compositions of the Orthodox singing tradition, appropriate for performance during the celebration of the Nativity of Christ, and compositions on a spiritual theme dedicated to the holiday of Christmas.  The number of pieces is regulated by the total playing time of the competition program. 

• For collectives participating in the 1st age category, performance of at least one piece a cappella is encouraged.
• For collectives participating in the II age category, at least one piece a cappella must be performed.
• For collectives-participants of III-V age categories, it is compulsory to perform the entire program a cappella. 

Vocal ensembles and soloists  

Each vocal ensemble or soloist performs two pieces: 

• A piece of the Orthodox singing tradition, appropriate for performance during the celebration of the Nativity of Christ. 
• An essay on a spiritual theme dedicated to the holiday of Christmas.

It is allowed to include in the program one piece of Russian vocal classics dedicated to the holiday of the Nativity of Christ. 

Playing time of the competition program: 

• up to 7 min.  - for choirs and ensembles of the I and II age categories 
• up to 10 min.  - for choirs and ensembles of III, IV and V age categories
• up to 5 min.  - for soloists of I and II age categories 
• up to 7 min.  - for soloists of III, IV and V age categories 
• up to 10 min.  - for the district consolidated choirs  

COMPETITION "PERFORMANCE OF WESTERN EUROPEAN SCARED MUSIC" (ACADEMIC SINGING) 

Competitors: 

• choir (from 20 participants)
• vocal and choral ensemble (12-19 participants)
• vocal ensemble (2 participants - 11 participants)
• soloists 

Attention!  Russian ensembles and soloists can take part in the competition "Performing Western European Sacred Music" only if they participate in the competition "Performing Orthodox Sacred Music".  

Competitive auditions are held separately in the following categories: 

• class-choir
• school choir 
• the staff of the organization of additional education
• the collective of the music school 
• boys' choir
• choir of boys and youth 
• Sunday school choir
• mixed amateur choir
• female amateur choir 
• male amateur choir
• professional choir 
• inclusive choir
• family ensemble
• choral theatricalization 
• vocal ensemble, soloists 

Age categories: 

• Category I - junior (6-9 years old)
• II category - middle (10-13 years old) 
• III category - senior (14-18 years old)
• IV category - youth (19 years old - 22 years old) 
• V category - youth (from 23 years old) 

In the composition of choirs and vocal-choral ensembles of each age category, up to 15% of participants of a different age are allowed. Competitive auditions for different age categories are held separately. 

Requirements for the competition program Choirs and vocal-choral ensembles 

Each ensemble performs two or three pieces, which may include compositions from the Western European singing tradition, appropriate for performance during the celebration of the Nativity of Christ, and compositions on spiritual themes dedicated to the holiday of Christmas.  The number of pieces is regulated by the total playing time of the competition program.  

Vocal ensembles and soloists 

Each vocal ensemble or soloist performs two pieces:

• A piece of Western European singing tradition, appropriate for performance during the celebration of the Nativity of Christ.
• An essay on a spiritual theme dedicated to the holiday of Christmas.

It is allowed to include in the program one piece of Western European vocal classics dedicated to the holiday of the Nativity of Christ. 

Playing time of the competition program:

• up to 7 min.  - for choirs and ensembles of the I and II age categories 
• up to 10 min.  - for choirs and ensembles of III, IV and V age categories 
• up to 5 min.  - for soloists of I and II age categories 
• up to 7 min.  - for soloists of III, IV and V age categories 
• up to 10 min.  - for the district consolidated choirs 

COMPETITION "PERFORMANCE OF FOLK ORTHODOX SCARED MUSIC" (FOLK SINGING) 

Competitors: 

• folklore ensembles (from 9 participants)
• small folk song ensembles (3 participants - 8 participants)
• family folklore ensembles
• soloists 

Age categories: 

• Category I - junior (6-9 years old) 
• II category - middle (10-13 years old) 
• III category - senior (14-18 years old) 
• IV category - youth (19 years old - 22 years old) 
• V category - youth (from 23 years old) 

In the composition of choirs and vocal-choral ensembles of each age category, up to 15% of participants of a different age are allowed. Competitive auditions for different age categories are held separately. 

Requirements for the competition program 

Each participant (collective or soloist) performs two or three pieces, which may include compositions of the Orthodox singing tradition, appropriate for performance during the celebration of the Nativity of Christ, and compositions on a spiritual theme dedicated to the holiday of Christmas.  The number of pieces is regulated by the total playing time of the competition program. 

Playing time of the competition program: 

• up to 7 min.  - for choirs and ensembles of the I and II age categories
• up to 10 min.  - for choirs and ensembles of III, IV and V age categories 
• up to 5 min.  - for soloists of I and II age categories 
• up to 7 min.  - for soloists of III, IV and V age categories

Forms of the festival

Festival contests are held in one stage in full-time or part-time form (at the choice of the participant). If it is impossible to conduct face-to-face auditions, the contestants will be offered absentee participation. 

PARTICIPATION IN THE COMPETITION IS FREE!

Terms of the competition

The timing of the participants' performance and the start of the events will be announced at a later date.

 Regulation of competitive auditions 

Full-time competitive auditions are held publicly.

Notes (edit) 

• The appearance of the contestants must be neat and tidy
• Replacement shoes are required
• Contestants in sportswear or shoes, jeans are not allowed to audition 
• The use of phonograms is not allowed
• The jury reserves the right to interrupt the performer's performance due to violation of the time frame or program requirements

Awarding of the winners and participants of the competition

The jury members evaluate the competitive performance on a 10-point scale. 

According to the arithmetic mean of all members of the jury, the participants of the competition are awarded the following titles: 

• 10 points - Grand Prix 
• from 9 to 9.9 - laureate of the I degree 
• from 8 to 8.9 - laureate of the II degree 
• from 7 to 7.9 - laureate of the III degree 
• from 6 to 6.9 - diploma winner 

Contestants who receive less than 6 points receive certificates of participation. The jury can also award special diplomas. The jury reserves the right to distribute not all of the listed awards. 

Contestants will be notified about the results of the auditions individually.  The results of the competition will be published on February 5, 2022 on the website of the Program “Moscow Children Sing”: http://choirsofmoscow.ru (http: //the children of Moscow singing).

Procedure and terms of submitting documents for participation in the festival

To participate in the competition, you must fill out an online application no later than December 10, 2021. 

Attention!  Changes to the competition programs after submitting the online application are not allowed! 

Attention!  Submitting an online application for participation in the competition confirms the consent to the processing of the personal data of the participants by the Organizing Committee. 

The information provided in the online application will be used for the issuance of diplomas.  Only teachers and accompanists indicated in the online application can be awarded with the competition. 

Feedback and information on the schedule of competition events will be carried out exclusively by phone numbers and e-mails specified in the online application. 

     Participants of the contests "Performing Orthodox Sacred Music", "Performing Western European Sacred Music" must attach to the online application the sheet music scanned or typed in the score editor of all the works of the competition program.  Each work must be issued in a separate pdf file. 

     Participants of the face-to-face auditions of the contests "Performing Orthodox Sacred Music", "Performing Western European Sacred Music" must, on the day of the competitive listening, provide the secretary of the jury with 4 copies of the scores of all the works of the competition program.  Works with accompaniment are provided in the form of a clavier: choral score (vocal part) and piano accompaniment.  Notes must be printed, collected in separate files and signed: name of the choir, organization, name of the leader, date of performance. 

     Participants of the correspondence form must also attach a link to the video of the competitive performance to the online application.  

The video recording must meet the following requirements: 

• the leader (or the participant independently), before performing the competition program, must introduce the participant, name the educational institution and the work performed
• the competition program must be performed in the format of a concert performance, without stopping 
• video filming must be carried out without turning off and stopping the video camera - from the beginning to the end of the performance of the competition program (subsequent editing is not allowed) 
• video filming must be made no earlier than September 1, 2021 э

The video recording of the competition performance must be posted on the YouTube video hosting site (https://youtube.com).  Videos posted on other Internet services or sent by e-mail are not accepted for participation in competitions. 

When uploading videos to YouTube, you must specify: 

In the "Video Title" field: 

• country 
• town
• name and surname of the soloist / name of the group 

In the Description field: 

title of the competition: "A Christmas Carol - 2022"

• nomination
• age of the participant / age range of the collective members
• the executable program 
• surname, name, patronymic of the teacher / collective leader 

Videos that do not meet these requirements will not be scored. 

The heads of choirs and vocal ensembles must provide a list of the collective members, which will contain the following information for each participant: first name (in full), last name, year of birth, age, full name of the educational institution, class.  The list is placed on the online application. 

Without a list, the online application is invalid. 

Participation in the competition is free.

Contacts  

ORGANIZING COMMITTEE:

Moscow "Center for Creative Development and musical and aesthetic education of children and youth "Radost"

125008, Moscow, Mikhalkovskaya st., 22

Tel .: + 7 (495) 708-96-25 

Coordinators: 

ACADEMIC SINGING

Competitions "Performance of Orthodox Sacred Music"

"Performing Western European Sacred Music"

Elena Valentinovna Zharova

Tel .: +7 (915) 092-79-28

Е-mail: ellenavalentin@list.ru  

FOLK SINGING

Competition "Performance of Folk Orthodox Sacred Music"

Olesya Anatolyevna Karaseva

Tel .: +7 (926) 279-00-09

Е-mail: olesyadnx@mail.ru