МАГУТНЫ БОЖА

ИНСТРУКЦИЯ

об условиях и порядке проведения

международного конкурса хоровых

и вокальных коллективов «Магутны Божа» в 2017 году

1. Инструкция о порядке проведения международного конкурса хоровых и вокальных коллективов «Магутны Божа» (далее – Инструкция) определяет порядок организации и проведения в городе Могилеве международного конкурса хоровых и вокальных коллективов «Магутны Божа» (далее - конкурс), а также подведения его итогов.

2. Конкурс проходит в рамках международного фестиваля духовной музыки «Магутны Божа» (далее – фестиваль).

3. Конкурс проводится с целью пропаганды классической музыки, развития традиций хоровой школы, выявления и поддержки юных талантов и активизации исполнительских возможностей в области хорового искусства, стимулирования творческой инициативы.

4. Конкурс проводится с 26 по 29 июня 2017г. в г.Могилеве, Республика Беларусь.

5. Конкурс проводится среди коллективов художественного творчества: хоровых и вокальных коллективов (далее – коллективы) по номинациям:

• академические хоры (возраст участников коллектива – с 16 лет, число участников коллектива – до 35);
• академические вокальные ансамбли (возраст участников коллектива – с 16 лет, число участников коллектива – до 12);
• детские академические хоры (возраст участников коллектива – до 16 лет, число участников коллектива – до 35);
• детские академические вокальные ансамбли (возраст участников коллектива – до 16 лет, число участников коллектива – до 12).

6. Окончательное решение по количеству номинаций определяется организационным комитетом международного фестиваля духовной музыки «Магутны Божа» (далее – оргкомитет фестиваля) в зависимости от поданных заявок и количества допущенных к конкурсу коллективов.

7. Порядок выступления на конкурсе определяется жеребьевкой, раздельно по группам согласно номинациям.

8. Конкурсные прослушивания проходят публично.

9. Голосование   членов жюри конкурса проводится по 10-балльной системе.

10. Жюри конкурса определяет обладателей Гран-при, первой премии, второй премии, третьей премии с присвоением звания лауреата конкурса по одному коллективу среди установленных номинаций.

11. По результатам конкурсных выступлений коллективам вручаются:

• обладателю Гран-при: премия в размере 1 500 (одна тысяча пятьсот) долларов США (здесь и далее по тексту – денежная премия указана с учетом подоходного налога в белорусских рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь на день вручения), сувенир, цветы и диплом обладателя Гран-при конкурса;
• обладателю первой премии: премия в размере 500 (пятьсот) долларов США, сувенир, цветы и диплом лауреата конкурса;
• обладателю второй премии: премия в размере 300 (триста) долларов США, сувенир, цветы и диплом лауреата конкурса;
• обладателю третьей премии: премия в размере 250 (двести пятьдесят) долларов США, сувенир, цветы и диплом лауреата конкурса.

12. Коллектив, не ставший обладателем Гран-при или не удостоенный звания лауреата, награждается сувениром, цветами и дипломом с присвоением звания дипломанта конкурса.

13. Учреждение специальных премий и призов юридическими лицами, выдающимися деятелями культуры и искусства производится по согласованию с оргкомитетом фестиваля и жюри конкурса.

14. Жюри конкурса имеет право:

• присуждать не все премии;
• присуждать дополнительные премии (в рамках премиального фонда*);
• делить премию (кроме Гран-при) в равных долях между двумя участниками, набравшими равное количество баллов или имеющими незначительную разницу в баллах (до двух баллов);
• присуждать диплом за лучшее исполнение отдельного произведения;
• принимать решения, при согласии всех членов жюри конкурса, о сокращении программы или прекращении исполнения, выходящего за рамки регламента, или в случае очевидного результата исполнения.

_______________________

*Для целей настоящей Инструкции под премиальным фондом понимается сумма денежных средств, направляемая на выплату премии обладателям Гран-при и лауреатам конкурса.

15. Решения жюри   конкурса окончательны   и   пересмотру не подлежат.

16. Решения жюри конкурса оформляются протоколами. Протоколы жюри конкурса ведутся на русском языке.

17. Программа конкурсного выступления коллективов состоит из произведений духовного содержания и предусматривает исполнение не менее 50 процентов произведений того региона, откуда прибыл коллектив.

18. Программа, указанная в анкете-заявке, изменению не подлежит.

19. Продолжительность конкурсного выступления – до двадцати минут с учетом выхода и ухода со сцены.

20. Обязательное произведение: муз. Н.Равенского, ст. Н.Арсеньевой «Магутны Божа» (на белорусском языке для участия в сводном хоре).

21. Для участия в конкурсе участники до 20 апреля 2017 года должны предоставить в адрес организационного комитета: учреждение культуры «Могилевский городской Центр культуры и досуга», 212030, Республика Беларусь, г. Могилев, ул. Первомайская, 34;
 тел/факс (+375 222) 25-29-98, (+375 222) 42-24-03; тел. (+375 222) 42-24-63, (+375 222) 42-21-91. E-Mail: festmogilevby@mail.ru следующие материалы:

• анкету-заявку по форме, согласно приложению 1;
• список участников коллектива по форме, согласно приложению 2;
• программу произведений с указанием авторов слов, музыки, аранжировки;
• 5 экземпляров партитур конкурсных произведений;
• фотографию коллектива 10х15;
• запись не менее двух конкурсных произведений на аудио- и (или) видеоносителях;
• согласие коллектива на свободное использование организаторами фестиваля, предоставленного аудио- и видеоматериала;
• указание имеющихся инструментов и технических требований (количество микрофонов, расположение на сцене и т.д.).

22. Подача анкеты-заявки на участие означает полное принятие условий проведения конкурса.

23. Все коллективы уведомляются об участии в фестивале до 1 июня 2017 года.

24. Коллективы принимают участие в мероприятиях, предусмотренных программой фестиваля, на безвозмездной основе.

25. Оргкомитет фестиваля имеет право трансляции и записи (радио, ТВ, аудио, видео) всех конкурсных прослушиваний и концертов, а также распространения этих записей без выплаты гонорара.

26. Лауреаты предыдущих фестивалей (за последние 5 лет) в конкурсной программе не участвуют.

27. Вступительный взнос составляет:

• с каждого участника коллектива по 10 евро;
• с каждого сопровождающего лица по 50 евро.

28. Вступительный взнос перечисляется на расчетный счет учреждения культуры «Могилевский городской центр культуры и досуга» №3632009160327, филиал №700 – Могилевское областное управление ОАО «АСБ Беларусбанк», БИК 153801536, УНП 790025596, в белорусских рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь на день оплаты.

29. По решению оргкомитета отдельные коллективы могут освобождаться от оплаты вступительного взноса.

30. Полученные вступительные взносы идут на формирование премиального фонда фестиваля (в случае недостаточности сформированного фонда, выплата недостающей части премий, установленных настоящей Инструкцией, осуществляется за счет средств, предусмотренных на проведение фестиваля).

31. Проживание и питание участников коллектива на срок проведения конкурса предоставляется оргкомитетом фестиваля. Транспортные и прочие расходы – за счет направляющей стороны.

ИНСТРУКЦИЯ

об   условиях   и порядке проведения

международного конкурса вокалистов

«Магутны Божа» в 2017 году.

1. Инструкция о порядке проведения международного конкурса вокалистов «Магутны Божа» в 2017 году (далее – Инструкция) определяет порядок организации и проведения в городе Могилеве международного конкурса вокалистов «Магутны Божа» (далее – конкурс), а также подведения его итогов.

2. Конкурс проходит в рамках международного фестиваля духовной музыки «Магутны Божа» (далее – фестиваль).

3. Конкурс проводится с целью пропаганды классической музыки, развития традиций академического пения, выявления и поддержки юных талантов и активизации исполнительских возможностей в области вокального искусства, стимулирования творческой инициативы.

4. Конкурс проводится с 26 по 29 июня 2017 г. в г. Могилеве, Республика Беларусь.

5. Конкурс проводится среди отдельных исполнителей–вокалистов (далее – вокалистов).

6. Возраст вокалистов не ограничен.

7. Порядок выступления вокалистов определяется жеребьевкой. Результаты жеребьевки распространяются на все конкурсные дни.

8. Участие вокалистов в предварительных репетициях обязательно.

9. Конкурсные выступления проводятся публично в два конкурсных дня.

10. Программа конкурсных выступлений:

         I конкурсный день:

         ария   из   оратории или    кантаты    композитора   эпохи      барокко (XVII век – 1 половина XVIII века);

         ария   из   оратории или    кантаты   композитора эпохи романтизма (XIX век);

         «Аве Мария» (Ф.Шуберт, И.С.Бах-Гуно одно произведение по выбору участника);

         романс или песня страны, откуда прибыл участник.

II конкурсный день:

         ария   из   оратории или кантаты   композитора эпохи Классицизма  (2 половина XVIII века – начало XIX века);

         ария из оперы русского или западноевропейского композитора (по выбору участника);

         романс композитора XIX или XX столетия.

Все произведения, представленные в конкурсной программе солистов-вокалистов, должны быть духовного содержания.

11. Жюри оценивает конкурсное выступление вокалистов по десятибалльной шкале.

12. Голосование членов жюри происходит по окончании выступления вокалистов в каждый день конкурса. Результаты голосования объявляются публично.

Результаты голосования первого и второго конкурсного дня суммируются.

13. Жюри определяет обладателя Гран-при, лауреатов и дипломантов конкурса по наибольшему количеству баллов, набранных вокалистами по итогам двух конкурсных выступлений.

14. Обладателем Гран-при конкурса становится вокалист, набравший наибольшую сумму баллов по итогам двух конкурсных выступлений.

15. Жюри имеет право делить премию (кроме Гран-при и первой премии) в равных долях между двумя вокалистами, набравшими равное количество баллов или имеющими незначительную разницу в баллах (до двух баллов).

16. Если по решению жюри невозможно определить вокалиста, отвечающего требуемым критериям для вручения премии (в том числе Гран-при), премия не вручается.

17. Решения жюри оформляются протоколами. Протоколы жюри ведутся на русском языке.

18. Решения жюри окончательные и пересмотру не подлежат.

        19. Жюри конкурса имеет право:

присуждать дипломы сопровождающим лицам: преподавателям, учителям и концертмейстерам;

принимать решения о сокращении программы или прекращении исполнения в случае очевидного результата исполнения при согласии всех членов жюри.

20. По результатам конкурсных выступлений вокалистам вручаются:

обладателю Гран-при: премия в размере 1 000 (одна тысяча) долларов США, сувенир, цветы и диплом обладателя Гран-при конкурса;

обладателю первой премии: премия в размере 500 (пятьсот) долларов США, сувенир, цветы и диплом лауреата конкурса;

обладателю второй премии: премия в размере 300 (триста) долларов США, сувенир, цветы и диплом лауреата конкурса;

обладателю третьей премии: премия в размере 200 (двести) долларов США, сувенир, цветы и диплом лауреата конкурса.

21. Вокалисту конкурса, не ставшему обладателем Гран-при или не удостоенному звания лауреата, вручается сувенир и дипломом с присвоением звания дипломанта конкурса.

22. Учреждение специальных премий и призов юридическими и физическими лицами производится по согласованию с оргкомитетом фестиваля и жюри.                    

23. Принять участие в конкурсе может любой вокалист, проживающий в Республике Беларусь и странах ближнего и дальнего зарубежья.

24.  Для участия в конкурсе участники до 20 апреля 2017 года должны предоставить в адрес организационного комитета: учреждение культуры «Могилевский городской Центр культуры и досуга», 212030, Республика Беларусь, г. Могилев, ул. Первомайская, 34;
 тел/факс (+375 222) 25-29-98, (+375 222) 42-24-03; тел. (+375 222) 42 24 63, (+375 222) 42-21-91; e-mail: festmogilevby@mail.ru  следующие материалы:

1) анкету-заявку по форме, согласно приложению к данной Инструкции (последняя страница данного документа);

 2) программу произведений с указанием автора слов, музыки, аранжировщика;

3) пять экземпляров партитур конкурсных произведений;

4) запись не менее двух конкурсных произведений на аудио-видео носителях;

5) согласие вокалиста на свободное использование организаторами фестиваля, предоставленного аудио- и видео материала;

6) фотографию вокалиста 10х15.

25. Подача анкеты-заявки на участие означает полное и безусловное принятие данных условий проведения конкурса.

26. Все вокалисты и сопровождающие лица уведомляются об участии в фестивале до 1 июня 2017 года.

27. Вокалисты и сопровождающие лица принимают участие в мероприятиях, предусмотренных программой фестиваля на безвозмездной основе.

28. Оргкомитет фестиваля имеет право трансляции и записи (радио, ТВ, аудио, видео) всех конкурсных прослушиваний и концертов, а также распространения этих записей без выплаты гонорара.

29. Лауреаты, предыдущих конкурсов (за последние 5 лет), в конкурсной программе не участвуют.

30. Вступительный взнос с каждого вокалиста – 30 евро, сопровождающего лица: концертмейстер – 20 евро; учитель, преподаватель по 50 евро.

Вступительный взнос перечисляется на расчетный счет учреждения культуры «Могилевский городской центр культуры и досуга» № 3632009160327, филиал № 700 – Могилевское областное управление ОАО «АСБ Беларусбанк», БИК 153801536, УНП 790025596, в белорусских рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь на день оплаты.

31. По решению оргкомитета отдельные вокалисты могут освобождаться от оплаты вступительного взноса.

32. Программа, указанная в заявке, изменению не подлежит.

33. Прослушивание вокалистов проводится в сопровождении рояля.

34.Оргкомитет не обеспечивает вокалистов конкурса концертмейстером.

35. Проживание и питание участников конкурса (вокалистов, концертмейстеров и преподавателей) на срок проведения конкурса предоставляется оргкомитетом фестиваля. Транспортные и прочие расходы – за счет направляющей стороны.

Анкета-заявка

на участие коллектива в международном конкурсе хоровых и вокальных коллективов «Магутны Божа» в 2017 году в рамках международного фестиваля духовной музыки «Магутны Божа» с 26 по 29 июня 2017 года

1.Полное название коллектива (с указанием почтового адреса) ____________________________________________________________________

конт.тел.__________________факс_________________E-mail: _______________

2. Дата создания коллектива ___________________________________________

3. Возраст участников коллектива от ________________до ______________ лет.

4. Количество участников коллектива (не считая сопровождающих) __________

из них женщин _________________________, мужчин______________________

5. Количество сопровождающих (не более трех) ____________из них женщин __________________________________, мужчин___________________________

6. Транспортное средство прибытия в г. Могилев__________________________

7. Количество водителей (питание и проживание за счет направляющей стороны) ____________________________________________________________

8. Дата, время, место прибытия, № поезда, № вагона _______________________

9. Творческая характеристика (на отдельном листе)

10. Ф.И.О. руководителя (ей) коллектива _________________________________

тел. служебный ____________________, домашний_________________________

11.Полный репертуар концертной и конкурсной программы (на отдельном листе)

12. С условиями фестиваля согласен:

подпись руководителя коллектива_______________________________________

Дата заполнения анкеты-заявки                 М.П. ___________________________

«___»_____________2017 г.                                                     подпись

Заместитель начальника отдела культуры

Могилевского горисполкома                                                          

Приложение 2

к инструкции об условиях и порядке проведения международного конкурса хоровых и вокальных коллективов «Магутны Божа» в 2017 году

СПИСОК

участников  коллектива международного  конкурса  хоровых и вокальных коллективов «Магутны Божа» в 2017 году  в рамках международного  фестиваля духовной музыки «Магутны Божа» с 24 по 29  июня  2017 года

 Название коллектива__________________________________________________

«___»_____________2017 г.                                М.П. ___________________________

                                                                                                          подпись

Анкета-заявка

на участие вокалиста и сопровождающих лиц международного конкурса вокалистов «Магутны Божа» в 2017 году в рамках международного фестиваля духовной музыки «Магутны Божа» с 26 по 29 июня 2017 года

1. Ф.И.О. вокалиста __________________________________________________

2. Ведомственная принадлежность _____________________________________

3. Подробный почтовый адрес _________________________________________

конт.тел. __________________факс_________________E-mail: _______________

4. Число, месяц, год рождения __________________________________________

5. Паспортные данные (личный номер, № паспорта, кем и когда выдан) ____________________________________________________________________

6. Место жительства, гражданство ______________________________________

7. Творческая характеристика (на отдельном листе)

8. Полный репертуар концертной и конкурсной программы (на отдельном листе).

9. Транспортное средство прибытия в г. Могилев _________________________

количество водителей (питание и проживание за счет направляющей стороны) ____________________________________________________________________

10. Дата, время, место прибытия, № поезда __________, № вагона ___________

11. Ф.И.О. сопровождающего (концертмейстер, учитель или преподаватель) ____________________________________________________________________

12. Подробный почтовый адрес _________________________________________

конт. тел. _________________ факс_________________E-mail: ______________

13. Число, месяц, год рождения _________________________________________

14. Паспортные данные (личный номер, № паспорта, кем и когда выдан) ____________________________________________________________________

15. Место жительства, гражданство _____________________________________

16. С условиями фестиваля согласны:

Ф.И.О. вокалиста_______________________________ подпись ______________

Ф.И.О. сопровождающих лиц ____________________ подписи ______________

Дата заполнения анкеты-заявки                         М.П._______________________ «___» ______________2017 г.                             направляющей организации