Concorso Corale Internazionale

ОРГАНИЗАТОРЫ

Художественный руководитель

Габор Холлерунг | Венгрия

Энрико Миарома | Италия

руководитель проекта

Пирошка Хорват | Венгрия – Германия

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Общие правила

• К участию в конкурсе допускаются любительские хоры любого рода. За исключением дирижеров, членами хора могут быть только любители, т.е. они не могут зарабатывать себе на жизнь профессиональным пением.
• Порядок выступлений хоров в каждой категории определяется жеребьевкой, за исключением организационной необходимости (многократное участие).
• Индивидуальные концерты и выступления: по организационным причинам мы просим хоры информировать оргкомитет о программах, организованных в частном порядке.

Многократное участие

• Отдельные участники хора могут петь в небольших ансамблях, выделенных из главного хора. Однако им не разрешается петь ни в одном другом основном хоре.
• Все хоры могут участвовать только в одной из следующих категорий: A, B или G. Категория S доступна для свободного выбора.
• Женские голоса участников категории А1 дополнительно имеют возможность участвовать в категории А3, мужские голоса - в категории А2. Участники категории В1 имеют возможность участвовать с женскими голосами в категории В3 и с мужскими голосами в категории В2.

Музыка

• ВЫБОР ПРОИЗВЕДЕНИЙ:  одно и то же произведение может быть исполнено только в одной категории. В случае участия в двух или более категориях, мы просим Вас исполнять разные произведения в разных категориях.
• СОПРОВОЖДЕНИЕ: ... означает, что используется по крайней мере один инструмент с определенной тональностью. В категориях, где требуется  a cappella, могут использоваться инструменты без определенной тональности (перкуссии).
• ИЗМЕНЕНИЯ ТОНАЛЬНОСТИ: Пожалуйста, сообщите оргкомитету о возможных изменениях тональности перед началом соревнований.
• ВРЕМЯ ЧИСТОГО ПЕНИЯ: Время чистого пения - это общая продолжительность исполнения произведения без аплодисментов, выхода и ухода со сцены.
• ПАРТИТУРЫ/НОТЫ:

•  вместе с заявкой на участие на каждое конкурсное произведение должны быть поданы пять комплектов партитур. Важно, чтобы ноты были представлены в соответствии с международно признанной системой нотации (пятилинейной).

•  партитуры будут возвращены хору оргкомитетом после конкурса.

•  Ноты, название произведения, имя композитора или аранжировщика, которые не содержат латинских букв, должны быть написаны латинскими буквами (достаточно четкого и разборчивого почерка).

•  Обратите внимание, что хоровые произведения, если они уже опубликованы, могут исполняться только из оригиналов или копий, санкционированных издательствами. Использование несанкционированных копий запрещено!

•  Организаторы просят Вас присылать не хоровые сборники, а авторизованные копии.

ВОЗМОЖНОСТИ УЧАСТИЯ 

* Kонцерт дружбы meeting in music включен!

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ГРАФИК

МЕРОПРИЯТИЯ

КАТЕГОРИИ

Все хоры могут соревноваться только в одной из категорий A, B, C или G. Кроме того, дополнительно может быть выбранa категория S. Хоры могут соревноваться только в одной из категорий S. Женские голоса участников категории А1 имеют дополнительную возможность участвовать в категории А3, мужские голоса в категории А2.

Для участников категории B1: женские голоса также могут участвовать в B3 и мужские голоса в B2.

Отдельные участники хора могут петь вместе в ансамблях меньшего состава, которые сформированы из первоначально заявленного большого хора, но не могут участвовать более чем в одном основном хоре.

Мы просим Вас при выборе категории учитывать опыт хорового коллектива и результаты, которых хор достигал на национальных и международных конкурсах.

Категория A рекомендуется для следующих хоровых коллективов:

• Хоры, которые приобрели опыт на международной хоровой сцене

• хоры с опытными и хорошо обученными певцами

• Хоры музыкальных школ, консерваторий и музыкальных университетов

Категория B рекомендуется для следующих хоровых коллективов:

• Хоры с меньшим опытом

• Хоры, не имеющие возможности постоянных репетиций

• недавно созданные хоры, независимо от количества певцов

Категория G (детские и юношеские хоры)

Участники категории G также могут соревноваться в категории S.

Эти категории имеют возрастное ограничение! Для небольшого количества певцов допускается превышение возрастного ценза.

Если это касается вашего хора, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Категория B4 (хоры пожилых участников)

Для всех певцов старшего возраста, которые занимаются хоровой деятельностью и которым нравится встречаться и мериться силами с единомышленниками, участвуя в конкурсах.

Если вы не уверены, подпадает ли Ваш хор под эту категорию, свяжитесь с нами или сверьтесь с описанием категории на странице 7.

Категории UMBRELLA

Категории S – духовная музыка и B4 – хоры пожилых участников

Все хоры, участвующие в одной из этих категорий (в том числе и в разных жанрах), поют в так называемой UMBRELLA (от англ. „зонтик“) категории.  В каждой из „UMBRELLA“ категорий жюри может присудить хорам приз, сопоставимый с призом победителя в соответствии с их жанром (женский, смешанный хор и т.д.) или программой. Хоры, получившие эту награду и набравшие 23.00 балла и более (например, лучший мужской хор в категории S и т.д.), могут, как и победители в категории, быть номинированы жюри на Гран-при.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

При выборе произведений, просим Вас обратить внимание на гармонию конкурсного репертуара в целом. Постарайтесь сделать сбалансированный выбор разноплановых произведений, объединенных общим замыслом. При выборе репертуара учитывайте, пожалуйста, общий уровень вашего хора, а также навыки и возраст отдельных певцов. Если это соответствует требованиям категории, пожалуйста, включите в свою программу Ваши национальные хоровые традиции. 

КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ

Новая система оценки была впервые применена в Будапеште в 2015 году. Она сочетает в себе все преимущества от отработанной и испытанной системы и новые, более точные и понятные критерии, которые должны еще эффективнее помочь хоровым коллективам в процессе их обучения и дальнейшего развития. 

Среди прочего, жюри прокомментирует:

• исполнение
• выбор и уровень сложности репертуара

Новая система оценки направлена на достижение особого баланса между различными оценочными критериями, что гарантирует содержательную обратную связь по результатам конкурса для каждого отдельного хорового коллектива. Конкурсы нового поколения, объединенные брендом InChoral – это сеть международных хоровых фестивалей, посвященных культурному обмену, творческим связям и созданию совместного музыкального опыта.  

НАГРАЖДЕНИЕ

В зависимости от количества баллов будут вручаться бронзовые, серебряные и золотые дипломы. В случае, если хор не прошел квалификацию для получения диплома, то хор получит свидетельство участника. Победителями конкурса в соответствующей категории становятся хоровые коллективы с золотым дипломом, занявшие первое место по количеству баллов.

Гран-при 

Победители и хоры в категориях с количеством баллов 23,00 и выше могут быть номинированы  жюри для участия в конкурсе Гран-при.

Umbrella категория S и B4:

Жюри может присуждать премии хорам в соответствии с их жанром или выбранной программой (женский, мужской хор и т.д., лучшая программа и т.д.). Получив 23,00 балла и выше, хор может получить от жюри приз, сопоставимый с призом победителя в данной категории и может быть номинирован на конкурс Гран-при. Победитель этого конкурса получает Гран При

Специальные призы: 

Жюри может присуждать другие премии за особые достижения и выдающиеся выступления. Хоровые коллективы с самыми давними традициями могут быть награждены почетным дипломом.

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ

Регистрационный взнос

Для участия в мероприятии за хор/ансамбль необходимо заплатить следующие взносы:

Оплата может быть произведена банковским переводом или кредитной картой (Visa или Mastercard). Любые банковские сборы и комиссии по кредитным картам за счет участника!

*Оплатив регистрационный взнос, Вы и Ваш хор становитесь временными членами Международной сети хоровых фестивалей InChoral. Это дает Вам право на участие в концертах дружбы meeting in music  и выбранных фестивальных мероприятиях, а также на выступление в выбранной Вами конкурсной номинации в рамках фестиваля. Ваше членство автоматически заканчивается в последний день фестиваля.

В случае отмены участия в фестивале со стороны Вашего хорового коллектива, регистрационный взнос будет возмещен в размере до 200 €.

Пакет мероприятий

Благодарим Вас за понимание, что по организационным причинам и для успешного обеспечения Вашего участия, пакет мероприятий должен быть забронирован непосредственно у организатора. Пакет мероприятий включает в себя следующие услуги:

- Участие в фестивале в соответствии с выбранной номинацией/мероприятиями

-  Не субсидированные организационные расходы

- Предоставляются 4 ночи в отелях следующих категорий: Economy**, Standard, Comfort und Superior.

** если включен в ваш пакет мероприятий

Если при регистрации категория размещения не будет указана, то будет выставлен счет на предоплату исходя из стоимости двухместных номеров в категории Комфорт-класс.

Регистрация на участие в фестивале обязывает участника к приобретению пакета мероприятий.

Дорожные расходы

Поездка должна быть организована самими хоровыми коллективами (их участниками или сопровождающими лицами). Путевые расходы и трансфер из аэропорта за счет самих участников.

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ