Издательство «Радость» представляет сборник обработок и сочинений для детского хора, принадлежащих перу известного московского хормейстера Андрея Чернецова.

Произведения, вошедшие в данный сборник, апробированы в педагогической практике. Заслуженный работник культуры РФ, руководитель Капеллы мальчиков «Орлята» Детской музыкальной школы имени М.П. Мусоргского и Академического хора «Ковчег» Культурного центра «Зеленоград» Андрей Чернецов сотрудничает со многими хоровыми коллективами столицы — в частности, создает обработки для концертных хоров Детской хоровой студии «Веснянка». Эти произведения принесли певческим коллективам высокие награды престижных фестивалей и конкурсов России и Европы.

Среди представленных в сборнике произведений — музыка самых разных жанров и эпох, однако основное место отведено обработкам народных песен и духовных сочинений.

Издание адресовано педагогам-хормейстерам и руководителям детских хоровых коллективов среднего и старшего школьного возраста.

СОДЕРЖАНИЕ

От автора.

Обработки русских народных песен

Я на камушке сижу .

Однозвучно гремит

Распойду я, выйду я 12

Селезень и утка  16

Раным-рано солнце вставало. 19

Обработки народных песен зарубежных стран

Пливе човен (Плывет лодка) Украинская народная песня .. 22

Bandoska (Zachodzze, sloneczko) (Заходи, солнышко...) Польская народная песня .. . . 25

Poletjele bijele vile (Полетели белые феи...)Хорватская народная песня . . . . .. 28

О, plavi Jadrane тој (О, Адриатика моя!) Хорватская народная песня . . . . .. 31

Slaap, kindje, slaap (Спи, малыш, спи) Голландская народная песня . . . . . .. 32

Des winters als het regent (Оловянные солдатики) Голландская народная песня. Русский текст Н. Кузнецовой . . . . . . . . . . . . . . 33

Het sneeuwt (Идет снег) Голландская народная песня. . . . .

Wo е kleins Hüttle steht (Где хижина стоит...) Австрийская народная песня . . . . . . .. 36

Üb immer Тгеu und Redlichkeit (Вечно преданный и верный...) Австрийская нароДная песня  37

Santa Lucia Итальянская народная песня . 38

Vyssan lull, mina кäга sma (Засыпай, мой милый малыш) Шведская народная песня 42

Обработки произведений духовной музыки

Величание успению Пресвятой Богородицы

Знаменный распев XVII века .. 46

Иже светом Твоим Стихира на литии Преображения Господня . . 47

О Тебе радуется Молитва св. Иоанна Дамаскина . . . . . . . . . .. . 49

Достойно есть ГолланДский налев .. 52

Предивное торжество Кант на Сретенье . . . . . . . . . . . . . . . . .. 53

Ave MariaA. Пьяццола. . 54

Обработки произведений рождественской тематики

Iшла каляда (Шла коляда)

Белорусская народная песня . .. 61

К Вифлеему мы пойдем Польская народная песня

Русский текст неизвестного автора .. 65

Снеги белы выпадали Рождественский Духовный стих .. 68

Тропарь на Рождество Христово Болгарский напев . . . .. 70

Рождественска нощ (Рождественская ночь) Й. Туджарова, слова монахини Валентины Друмевой 71

Andjeli pevaju (Ангелы поют) Сербская народная песня Слова св. Николая Сербского (Велимировича) . . .. 73

In dulci jubilo (Приходит Новый год) Немецкая рождественская песня ХIV века Русский текст М. Вайнштейн .. 75

Away in а Мапдег (Там, в яслях...) В. Киркпатрик, Дж. Мюррей, слова Д. Т. МакФарланда. 76

NoEl des enfants qui n'ont plus de maison (Рождественская песнь детей, оставшихся без крова) Музыка и слова К. Дебюсси. 80

La Peregrinacion (Странники) из кантаты «Рождество Господне» А. Рамирес, слова Ф. Луна .. 91

Мепу Christmas (Счастливого рождества!) Дж. Уильямс, слова Л. Брикьюсс. . . . . . . . . . . . 93

Духовные сочинения

Богородице Дево . 100

Надеждо и предстательство 101

Светилен Толгской иконе Божией Матери.... 103

Ангел вопияше.. 105

Во Царствии Твоем. 108

 Иже херувимы .. 112

Обработки и произведения для неполного смешанного состава хора

Ах, ты степь широкая. Русская народная песня 116

Дивная новина Слова народные .. 118

Землю Юдейську накривае (Землю Иудейскую ночь накрывает...)

Украинская народная песня . 119

Ljudi likujte (Люди, ликуйте) Сербское пасхальное песнопение Слова св. Николая Сербского (Велимировича)  . . . . 121

Пастух Чешская народная песня .. 122

Гей, славяне Общеславянский гимн.. . 124

Lascia ch'io pianga (Дай мне оплакать...) Ария Альмиры из оперы «Ринальдо» Г.Ф. Гендель. . . . . . . . . .. 126

Приложение Литературный перевод песен на иностранных языках.